1
00:00:42,251 --> 00:00:45,838
மற்றும் உங்கள் அம்மாவும்

2
00:01:10,904 --> 00:01:15,033
என்று சத்தியம் செய்
அவர் இத்தாலியர்களுடன் வாழ மாட்டார்.

3
00:01:15,325 --> 00:01:17,661
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

4
00:01:18,245 --> 00:01:22,249
அல்லது சில கிரிங்கோவுடன்
ஒரு பையுடன். - இல்லை!

5
00:01:22,332 --> 00:01:26,211
ஒருவருடன் இன்னும் குறைவாக
ஒரு பிரெஞ்சு ஃபாக். - ஐயோ!

6
00:01:26,295 --> 00:01:31,258
மற்றும் தெரு வியாபாரியுடன்,
ஒரு அழுக்கு மெக்சிகன்?

7
00:01:31,466 --> 00:01:34,011
வா, டெனோச்! - யாருடனும்!

8
00:01:34,136 --> 00:01:36,638
நிச்சயமாக இல்லை, டெனோ.

9
00:01:37,764 --> 00:01:40,184
சத்தியம். - நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

10
00:01:40,267 --> 00:01:43,437
என்ன? - சரி, உங்களுக்குத் தெரியும். - எனக்கு என்ன தெரியும்?

11
00:01:46,273 --> 00:01:51,195
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் சீனர்களுடன் வாழ மாட்டேன்.

12
00:01:51,236 --> 00:01:55,532
குழப்பம் வேண்டாம்!
- அவர் என்னை நம்பவில்லையா?

13
00:01:56,116 --> 00:01:58,994
நான் நம்புகிறேன். - பிறகு?

14
00:02:00,495 --> 00:02:03,373
எனக்கு சத்தியம் செய். - மற்றும் நீங்கள்?

15
00:02:03,582 --> 00:02:06,543
நானும் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். - வா.

16
00:02:06,793 --> 00:02:10,005
ஆனால்... ஒன்றாக. - ஒன்றாக.

17
00:02:11,298 --> 00:02:13,091
ஒன்று...

18
00:02:13,258 --> 00:02:14,718
இரண்டு...

19
00:02:14,927 --> 00:02:16,470
மூன்று...

20
00:02:16,678 --> 00:02:18,680
நான் உறுதியளிக்கிறேன்...

21
00:02:18,805 --> 00:02:21,266
...தவிர்க்க...

22
00:02:21,391 --> 00:02:24,686
...உடன் வாழ
யாருடனும் ... ...எதுவுமில்லாமல் ...

23
00:02:24,811 --> 00:02:28,232
பிரேசிலியன். - ஒரு ஜெர்மன்.
- அர்ஜென்டினா. - போலந்து.

24
00:02:28,440 --> 00:02:30,734
வெனிசுலா. - ஐரிஷ்.

25
00:02:30,984 --> 00:02:34,196
உன் அப்பாவுடன்!
- வா! உனக்கு என்ன ஆச்சு?

26
00:02:46,166 --> 00:02:49,586
அண்ணாவின் தாய்,
விவாகரத்து பெற்ற பிரெஞ்சு பெண்,

27
00:02:49,670 --> 00:02:51,880
பள்ளி ஆசிரியர்,

28
00:02:52,005 --> 00:02:56,218
அவள் அதை எதிர்க்கவில்லை
டெனோக் அவர்களுடன் தூங்குகிறார்.

29
00:02:56,343 --> 00:03:00,305
ஜூலியாவுடன் இது வேறுபட்டது.
இரவு உணவு வரை அவர் சிசிலியாவுடன் இருந்தார்.

30
00:03:00,430 --> 00:03:04,852
அவன் காலையில் அவளிடம் வந்தான்
விமான நிலையத்திற்கு துணை.

31
00:03:06,728 --> 00:03:11,149
சிசிலியாவின் தந்தை, குழந்தை மருத்துவர்,
ஒவ்வாமை நிபுணர்,

32
00:03:11,233 --> 00:03:15,737
அது அவர்களுடையது என்று அவர் நினைத்தார்
உறவு வெகுதூரம் சென்றுவிட்டது.

33
00:03:16,864 --> 00:03:20,576
அவரது தாயார், ஒரு உளவியலாளர்,
அவள் அதை வேறு விதமாக பார்த்தாள்.

34
00:03:20,826 --> 00:03:23,495
அவள் உறவை குற்றமற்றதாகக் கருதினாள்.

35
00:03:23,745 --> 00:03:27,875
என்னால் நம்ப முடியவில்லை! அவள் தோற்றாள்
ஒரு பாஸ்போர்ட்! - அவர் தாமதமாக வருவார்!

36
00:03:27,916 --> 00:03:31,795
ஜூலியோ, வா!
எனது பாஸ்போர்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்!

37
00:03:31,879 --> 00:03:35,966
சீக்கிரம்! விரைந்து வருகிறான்
நாங்கள் விரும்புகிறோம்! - நல்லது, நல்லது!

38
00:03:37,718 --> 00:03:40,345
காரை வெளியே எடுத்தீர்களா?

39
00:03:40,470 --> 00:03:44,766
சீக்கிரம்! கதவை மூடு!
- மற்றும் பாஸ்போர்ட்? - அது இருக்கிறது, வேடிக்கையானது.

40
00:03:44,892 --> 00:03:48,854
வா. சீக்கிரம்!

41
00:04:00,073 --> 00:04:03,243
என்ன அழகான பிரியாவிடை! - ஆம்.

42
00:04:05,746 --> 00:04:08,624
நீங்கள் இன்றிரவு வெளியே செல்கிறீர்களா?

43
00:04:08,832 --> 00:04:14,129
இல்லை. இது எனக்கு விசித்திரமாக இருக்கும்
நானே. மேலும் நான் அவரை இழக்கிறேன்.

44
00:04:15,339 --> 00:04:19,218
நாம் போக வேண்டும்!
- உன் அம்மா!

45
00:04:19,301 --> 00:04:23,472
வா. நான் அதை எடுக்க வேண்டும்
உங்களுடன் கொஞ்சம்.

46
00:04:23,805 --> 00:04:28,143
விமானம் காத்திருக்காது, சேசி!
- நகர்த்து! நகர்த்தவும்!

47
00:04:32,731 --> 00:04:37,194
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இதோ அவள்! - சிறப்பானது.

48
00:04:38,403 --> 00:04:41,490
ஹாய் மாரு.
- வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

49
00:04:41,615 --> 00:04:45,911
வணக்கம். எஸ்டிபன் எங்கே?
- நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

50
00:04:46,578 --> 00:04:49,873
ஆனா ஆல்ட்டருக்கு போகலாம்.

51
00:04:54,962 --> 00:04:58,549
என்ன, சரோலாஸ்ட்ரா?
- இது என்ன மலம்.

52
00:04:58,674 --> 00:05:01,885
இந்த குட்பைகளை நான் வெறுக்கிறேன்.
- அவர்கள் ஏன் இனி செல்லக்கூடாது?

53
00:05:02,094 --> 00:05:05,222
நான் உன்னை இழக்கிறேன்,
ஆனால் இது மிக அதிகம்.

54
00:05:05,347 --> 00:05:08,559
புதியது என்ன, நண்பர்களே?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், அப்பா?

55
00:05:08,767 --> 00:05:12,271
நீ ஏன் அப்படி இருக்கிறாய்?
மறைகிறதா? - தயவு செய்து...?

56
00:05:12,396 --> 00:05:15,190
அழகிகள். - அப்பா!

57
00:05:17,025 --> 00:05:21,113
அனாவின் அப்பா ஒரு பத்திரிகையாளர்
அரசியலில் ஈடுபட்டவர்.

58
00:05:21,196 --> 00:05:23,866
அரசாங்கத்தில் பணிபுரிந்தார்.

59
00:05:23,991 --> 00:05:27,494
அவர் தளவாடங்களின் தலைவராக இருந்தார்
கலாச்சார துறையில்.

60
00:05:27,578 --> 00:05:31,540
டெனோச்சு நினைவுக்கு வந்தது,
அது அடிக்கடி என்றாலும்

61
00:05:31,665 --> 00:05:36,295
ஆனால் முன் எப்போதும் இல்லை
மகள் என்று, இளையவள்.

62
00:05:36,503 --> 00:05:39,840
நான் விமானத்தில் ஏற வேண்டும்! - நான்
நான் ஏற்கனவே அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்!

63
00:05:40,048 --> 00:05:43,427
அவன் போவதை நான் விரும்பவில்லை.
- நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்.

64
00:05:43,552 --> 00:05:47,264
நான் போக விரும்பவில்லை
இதயம். - ஆனா! செசி!

65
00:05:56,398 --> 00:05:59,193
அது ரொட்டி போன்ற வாசனை.

66
00:05:59,484 --> 00:06:02,905
ஒரு பன்றி!
ஃபாக்! வா!

67
00:06:03,155 --> 00:06:06,658
இதோ ஆரவாரம்
பள்ளி முடிவிற்கு!

68
00:06:06,742 --> 00:06:10,204
உன்னைக் குடு! ஆம் நீங்கள் தான்
குறைந்தது ஒரு வருடம் விழுந்தது!

69
00:06:10,204 --> 00:06:12,539
குழந்தையாக இருக்காதே.

70
00:06:13,123 --> 00:06:17,377
உங்களுக்கு வயதாகிறதா?
கோபமா? - அவர் கோபமடைந்தார்.

71
00:06:17,628 --> 00:06:21,465
நான் பொருளாதாரம் படிக்கவில்லை என்றால்,
என் கார் எடுத்துச் செல்லப்படும்.

72
00:06:21,590 --> 00:06:26,178
வாருங்கள்! கார் இல்லாமல் போய்விடுவார்
தொலைநகல் காரணமாக? திருக வேண்டாம்!

73
00:06:26,428 --> 00:06:32,684
பொருளாதார நிபுணர்களை ஏமாற்றுங்கள். நாம்
நீ அம்மா - அவன் முட்டாள்.

74
00:06:33,560 --> 00:06:38,398
ஃபக் இட். நான் எழுத்தாளராக வேண்டும்.
ஒன்றாக இலக்கியத்திற்கு செல்வோம்.

75
00:06:38,524 --> 00:06:41,068
வாய்ப்பில்லை.

76
00:06:44,363 --> 00:06:46,782
போக்குவரத்து நெரிசல்!

77
00:06:46,907 --> 00:06:50,285
அது என்னுடையது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஆர்ப்பாட்டத்தில் சகோதரி.

78
00:06:50,494 --> 00:06:53,038
அவர்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

79
00:06:53,247 --> 00:06:58,001
மற்றும்? மேலும் எனக்கு உரிமை உண்டு
நான் அவர்களை ஏமாற்றச் சொல்கிறேன். - ஆம்.

80
00:06:58,544 --> 00:07:03,048
ஆனால் ஆர்ப்பாட்டங்களில்
சில பெரிய துண்டுகள் உள்ளன, இல்லையா?

81
00:07:03,257 --> 00:07:05,676
இருக்கிறது, ஆம்.

82
00:07:05,926 --> 00:07:09,137
நீங்கள் அதை வாசனை செய்தீர்களா?

83
00:07:11,306 --> 00:07:14,852
ஃபக் யூ... ஒன் ஃபேக்!

84
00:07:15,060 --> 00:07:18,897
ஜன்னலை திற!

85
00:07:21,191 --> 00:07:25,571
அன்று, நடைபெற்றது
மூன்று ஆர்ப்பாட்டங்கள்.

86
00:07:25,821 --> 00:07:30,742
இருப்பினும் கூட்டம் அதிகமாக இருந்தது
மிதித்த மணல் காரணமாக,

87
00:07:30,993 --> 00:07:35,247
மார்சிலினா எஸ்குடியா,
மைக்கோவானைச் சேர்ந்த தொழிலாளர்கள்.

88
00:07:35,497 --> 00:07:40,294
அவர் மார்சிலினாவை அடித்தார்
அதிக வேகத்தில் டாக்ஸி.

89
00:07:40,669 --> 00:07:44,173
கீழ் வண்டியை அவர் பயன்படுத்தவில்லை
அவர் தொலைவில் இருந்ததால்,

90
00:07:44,381 --> 00:07:49,052
மற்றும் அவர் இரண்டு நடக்க வேண்டும்
வேலை செய்ய கிலோமீட்டர் அதிகம்.

91
00:07:49,178 --> 00:07:54,057
இது அடையாளம் தெரியாத உடல்
பிணவறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.

92
00:07:55,392 --> 00:07:59,771
நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு,
உடல் கைப்பற்றப்பட்டது.

93
00:08:03,192 --> 00:08:07,029
Tenoch lturbide இருந்தது
மூன்று குழந்தைகளில் இரண்டாவது

94
00:08:07,237 --> 00:08:10,991
ஒரு அமைச்சர்,
ஹார்வர்டில் இருந்து பொருளாதார நிபுணர்கள்,

95
00:08:11,158 --> 00:08:15,537
மற்றும் இல்லத்தரசிகள் யார்
எஸோதெரிசிசத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார்.

96
00:08:16,622 --> 00:08:21,585
அவரது பெயர் ஹெர்னான் என்று இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் அந்த ஆண்டு அவரது தந்தை

97
00:08:21,710 --> 00:08:25,881
அரசியலில் நுழைந்து பணம் சம்பாதித்தார்
திடீர் தேசியவாதம்,

98
00:08:26,089 --> 00:08:29,760
அவர் தனது முதல் மகனை முதியவராக ஞானஸ்நானம் செய்தார்
டெனோச் என்ற ஆஸ்டெக் பெயரால்.

99
00:08:30,052 --> 00:08:33,180
நாம் சிலரே என்றவுடன்
பிடிக்கிறது, நாங்கள் E க்கு செல்கிறோம்.

100
00:08:33,430 --> 00:08:37,100
மாத்திரைகள் கொண்டு வந்தேன்
சான் பிரான்சிஸ்கோ மற்றும்...

101
00:08:37,726 --> 00:08:40,687
அவர்கள் உண்மையானவர்கள்! - இயற்கை!

102
00:08:40,812 --> 00:08:46,109
அப்படி ஒரு வேகமான கேட்ச்
மிரியமிடம் சென்று வாழ்த்துங்கள்.

103
00:08:47,653 --> 00:08:50,030
மிரியம் ஒரு துண்டு!

104
00:08:50,280 --> 00:08:54,910
அந்த விருந்தில், அவள் நடந்தாள்
என்னைச் சுற்றி அவள் என் புட்டத்தைத் தொட்டுக்கொண்டிருந்தாள்...

105
00:08:56,912 --> 00:08:59,706
உண்மை. அவள் ஒரு வேசி.

106
00:09:00,290 --> 00:09:04,920
நான் சசோன் வாழ்வேன்
துண்டுகள். அவளுக்கு அந்த சிறிய மார்பகங்கள் உள்ளன ...

107
00:09:07,089 --> 00:09:09,967
அவள் ஒரு துண்டு கேக்!

108
00:09:10,259 --> 00:09:13,595
இங்கே இல்லை, மான்!
பால்கனிக்குப் போவோம்!

109
00:09:13,804 --> 00:09:17,558
இங்கே என்ன காணவில்லை?
- அது வாசனை வரும், முட்டாள்!

110
00:09:22,938 --> 00:09:26,358
அருமை, இல்லையா? - அவள் கொஞ்சம் வலிமையானவள்.

111
00:09:27,234 --> 00:09:29,611
அடடா, சரியா?

112
00:09:30,362 --> 00:09:34,575
தூய நாய் மலம்.
சீச் மற்றும் சோங் போல.

113
00:09:34,908 --> 00:09:40,289
டெனோச்! - கீழே!
- 'டான், மேடம். - ஜூலியோ.

114
00:09:40,414 --> 00:09:43,584
வணக்கம், அம்மா. - வணக்கம்.

115
00:09:43,959 --> 00:09:48,005
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

116
00:09:48,130 --> 00:09:52,843
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள். அது
பெண்கள் காரணமா?

117
00:09:53,093 --> 00:09:57,014
கவலைப்படாதே. உங்களுடையது
அவுராக்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

118
00:09:57,139 --> 00:10:00,642
அவற்றையும் சாராம்சத்தையும் சிந்தியுங்கள்
நீங்கள் இணைக்கப்படுவீர்கள். ஜூலியா,

119
00:10:00,893 --> 00:10:04,938
அவர் எங்களுடன் ஜெசிகாவுக்குச் செல்கிறார்
திருமணம், சரியா? - நிச்சயமாக.

120
00:10:05,105 --> 00:10:09,151
அவள் அழகாக உடை அணிய வேண்டும்.
ஜனாதிபதியும் வருவார்.

121
00:10:09,318 --> 00:10:11,987
அந்த சிகரெட்டை தூக்கி எறியுங்கள், டெனோச்!

122
00:10:12,154 --> 00:10:15,908
'மாலை, மேடம்.
தோட்டம் உங்கள் சட்டம்.

123
00:10:16,074 --> 00:10:20,537
வணக்கம் சபா. நான் செய்யவில்லை
நீங்கள் அங்கு இருப்பது தெரியும். - நான் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறேன்.

124
00:10:23,415 --> 00:10:27,461
விருந்தில், ஜூலியோ மற்றும் டென்ச்
அவர்கள் குடித்தார்கள், கஞ்சா புகைத்தார்கள்

125
00:10:27,586 --> 00:10:30,756
பரவசமும் எடுத்தது
சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது.

126
00:10:30,923 --> 00:10:34,259
அவர்கள் அதை இழுத்தனர்
துண்டுகள் டை.

127
00:10:34,426 --> 00:10:38,472
என்று பயந்தார்கள்
கோடையைக் குறிக்கத் தவறியது.

128
00:10:38,597 --> 00:10:41,432
அதிகாலை 4:00 மணியளவில், ஜூலியோ வாந்தி எடுத்தார்.

129
00:10:41,557 --> 00:10:45,853
காலை 5 மணியளவில், அது டெனோச்
காரின் விளக்கை உடைத்தார்.

130
00:10:46,270 --> 00:10:50,900
அன்றிரவு அது சபா
முதல் முறையாக குழு செக்ஸ் அனுபவம்.

131
00:10:58,741 --> 00:11:03,120
ஒரு வாரம் கழித்து,
சலிப்பு ஏற்கனவே வழக்கமாகிவிட்டது.

132
00:11:03,454 --> 00:11:07,124
டெனோக்கின் தந்தை
ஒரு கிளப்பின் இணை உரிமையாளர்,

133
00:11:07,416 --> 00:11:11,045
மற்றும் அவரது மகனுக்கு உரிமை இருந்தது
திங்கட்கிழமைகளில் குளத்தைப் பயன்படுத்துதல்,

134
00:11:11,337 --> 00:11:14,966
கிளப் இருந்தபோது
பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது.

135
00:11:18,511 --> 00:11:21,764
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

136
00:12:04,599 --> 00:12:09,145
அவர் விரைவாக சோர்வடைகிறார்.
அதனால்தான் அவருக்கு காற்று இல்லாமல் போய்விட்டது.

137
00:12:09,437 --> 00:12:13,357
பேராசிரியர் பேசினார். வெற்றி பெற்றது
நீங்கள் இரண்டு மீட்டருக்கும் குறைவான தூரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

138
00:12:13,524 --> 00:12:17,028
மலம் வேண்டாம். அது விரைவில் இருக்கும்
பத்து - ஒருவேளை நான்கு.

139
00:12:17,320 --> 00:12:21,032
சரி, எட்டு மற்றும் முடிந்தது. - ஷிட்.

140
00:12:22,408 --> 00:12:25,661
ஒருவேளை,

141
00:12:26,037 --> 00:12:29,957
ஆனால் அவருக்கு அசிங்கமான ஆண்குறி உள்ளது.

142
00:12:30,082 --> 00:12:34,128
போல் தெரிகிறது
பேட்டை கொண்ட ஒரு பாதிரியார்.

143
00:12:34,253 --> 00:12:38,299
சரி, ஒப்புக்கொள்!
- நகரு, மான்குட்டி!

144
00:12:38,591 --> 00:12:41,969
ஒப்புக்கொள்ள வாருங்கள்!

145
00:12:46,724 --> 00:12:51,270
ஆறு, ஏழு, எட்டு,
ஒன்பது, பத்து, பதினொன்று...

146
00:12:51,437 --> 00:12:55,233
அதிக பாதுகாவலர்கள் உள்ளனர்
விருந்தினரை விட.

147
00:12:55,358 --> 00:12:59,403
காமன்ஃபோர்ட் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மூவர்,
குரேரோக்கள் மூவர்,

148
00:12:59,695 --> 00:13:03,491
என் முதலாளி இருவர்
முதியவர், அரசாங்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்...

149
00:13:03,658 --> 00:13:07,036
மற்றும் மீதமுள்ள
ஜனாதிபதி. - மற்றும் ஹெர்மியோன்.

150
00:13:07,245 --> 00:13:11,415
வாருங்கள். அவர் தான்
ரயில். - துப்பாக்கியுடன்.

151
00:13:12,542 --> 00:13:16,128
புத்திசாலி சார்.
டெனோச் முடிந்தது.

152
00:13:16,420 --> 00:13:19,674
நான் ஏற்கனவே வணக்கம் சொல்லியிருக்கிறேன்
ஜனாதிபதி.

153
00:13:19,966 --> 00:13:23,469
கோன்சால்ஸ் உங்களைத் தேடுகிறார்கள்
குழந்தைகள். அவர்களுக்கு நல்லவராக இருங்கள்.

154
00:13:23,594 --> 00:13:28,057
அவர்கள் எப்போதும் நன்றாக இருந்தார்கள்
உன்னை நோக்கி. - சரி, அப்பா.

155
00:13:28,599 --> 00:13:31,561
கோன்சலேஸ்!
கொழுத்ததை நினைவிருக்கிறதா?

156
00:13:31,853 --> 00:13:35,481
டெனோக் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் உங்களை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை.

157
00:13:35,731 --> 00:13:40,027
நீண்டது, சரியா?
- சரி, அவர் என்ன செய்கிறார்?

158
00:13:43,114 --> 00:13:46,742
என்ன ஒரு முட்டாள், இல்லையா?
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

159
00:13:46,826 --> 00:13:51,038
ரம் மற்றும் கோக்.
காரில் அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

160
00:13:58,629 --> 00:14:02,592
உங்கள் உறவினர் நினைவிருக்கிறதா?
அவருக்கும் எழுத்தாளராக ஆசை.

161
00:14:02,675 --> 00:14:06,721
நான் போகிறேன். உங்களிடம் நிச்சயமாக இருக்கிறது
என்ன பேச வேண்டும்

162
00:14:06,971 --> 00:14:11,559
வணக்கம் அத்தை. ஏழை
பெண்டாட்டியா? - ஆம். பா.

163
00:14:11,684 --> 00:14:15,521
புதியது என்ன? சென்ற முறை
நீங்கள் எழுந்திருக்கும்போது நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தோம்

164
00:14:15,771 --> 00:14:19,817
7 நீங்கள் கோர்ன்ஜாவுக்காக அழுதீர்கள்
நிஞ்ஜா. - தண்டர் பூனைக்கு.

165
00:14:20,026 --> 00:14:23,905
ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும். அது இருக்க விரும்புகிறது
ஒரு எழுத்தாளர்? அது எனக்குத் தெரியாது.

166
00:14:24,030 --> 00:14:27,408
செல்லம் பிடித்தவர்களை பற்றி எழுதுவார்
நீ என்ன போல? - இல்லை.

167
00:14:27,658 --> 00:14:31,662
உங்களைப் போன்ற பாம்புகளைப் பற்றி.
- கதைகள் எழுதுவது ஒன்றுதான்.

168
00:14:31,787 --> 00:14:35,541
மற்றும் உருவாக்க மற்றொரு
இலக்கியம். - அது எப்போது தொடங்கும்?

169
00:14:35,791 --> 00:14:40,004
என்னுடையது ஏதாவது படித்தீர்களா? - வெறும்
விமர்சனம். - விமர்சகர்கள் முட்டாள்கள்.

170
00:14:40,129 --> 00:14:44,342
Alejandro Montes de Oca,
ஜானோ டெனோச்சின் தாயின் மருமகன்.

171
00:14:44,884 --> 00:14:49,639
அப்பா, அம்மா இறந்த பிறகு
அவள் அவனை பிடிவாதமாக நேசித்தாள்.

172
00:14:50,139 --> 00:14:54,477
அப்போதுதான் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்
படிக்க வெளிநாடு சென்றார்.

173
00:14:54,560 --> 00:14:58,022
இப்போது, 10 ஆண்டுகள்
பின்னர், அவர் திரும்பினார்.

174
00:14:58,189 --> 00:15:01,859
யோசித்துப் பாருங்கள். அது?
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு எழுத்தாளராக விரும்புகிறீர்களா?

175
00:15:01,984 --> 00:15:06,572
எழுத்தாளர்கள் அதிகம். பற்றாக்குறை
நல்லவர்கள். உருவாக்குவது கடினம்.

176
00:15:06,697 --> 00:15:10,076
இது ஒரு வாழ்நாள் எடுக்கும்.
- இது உறவினர் ஜானோ. எழுத்தாளர்.

177
00:15:10,326 --> 00:15:13,913
இது பற்றி மட்டும் அல்ல
ஒழுக்கம் மற்றும் நுட்பம். இல்லை.

178
00:15:13,996 --> 00:15:18,209
உருவாக்குவது அவசியம்
சொந்த பாணி. அதற்கும்,

179
00:15:18,292 --> 00:15:22,255
வாழ்க்கை அனுபவம் வேண்டும்.
மற்றும் வெளிப்படையாக, டெனோக்,

180
00:15:22,505 --> 00:15:26,592
டெனோச், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- ஆம், நீங்கள் என்ன அனுபவித்தீர்கள்?

181
00:15:26,801 --> 00:15:31,764
குட்டி பாஸ்டர்ட்ஸ்! - மன்னிக்கவும்,
ஜானோ! நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

182
00:15:37,895 --> 00:15:42,400
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
வந்த அனைவருக்கும்

183
00:15:42,650 --> 00:15:45,695
இந்த சாதாரண நிகழ்வுக்கு.

184
00:15:45,820 --> 00:15:50,408
குறிப்பாக ஜனாதிபதி திரு
மற்றும் அவரது அன்பான மனைவி

185
00:15:51,742 --> 00:15:57,373
கொண்டாட வந்தவர்
இந்த தருணத்தில் எங்களுடன்

186
00:15:58,124 --> 00:16:01,544
மற்றும் எங்களுக்கு தெரியும்
அவர்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

187
00:16:01,669 --> 00:16:07,258
உங்கள் இருப்பு ஒரு அடையாளம்
உங்கள் பெரிய அடக்கம்.

188
00:16:08,134 --> 00:16:12,305
இதற்கு முன் மரியாதை
விருந்தினர்கள் மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்,

189
00:16:12,388 --> 00:16:16,976
நான் புதுமணத் தம்பதிகளை விரும்புகிறேன்
உலகில் உள்ள அனைத்து மகிழ்ச்சியும்.

190
00:16:22,440 --> 00:16:27,612
வணக்கம். அன்பே
நான் தான். - வணக்கம். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

191
00:16:27,820 --> 00:16:30,907
இதெல்லாம் உனக்கு போரடிக்கவில்லையா? - அது இல்லை.

192
00:16:30,990 --> 00:16:35,411
வாருங்கள். குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம்?
- நல்லது. இது கொஞ்சம்.

193
00:16:36,412 --> 00:16:40,374
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - இருந்து
மாட்ரிட். ஸ்பெயினில் இருந்து.

194
00:16:40,500 --> 00:16:42,919
வாருங்கள்! அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

195
00:16:43,127 --> 00:16:46,547
கணவர் குடும்ப உறுப்பினர்.
- இளம் அல்லது இளம்?

196
00:16:46,714 --> 00:16:50,468
இளம். - லூயிசா, நீயா?
அவர்கள் என்னை என்ன செய்தார்கள் என்று பார்த்தீர்களா?

197
00:16:50,718 --> 00:16:53,221
சிறிய ஃபாக்.

198
00:16:54,764 --> 00:16:58,142
லூயிசா கோர்டெஸ் தங்கினார்
10 வயதில் பெற்றோர் இல்லாமல்.

199
00:16:58,267 --> 00:17:01,229
அவர்கள் இறந்தனர்
கார் விபத்து.

200
00:17:01,479 --> 00:17:05,441
அவள் பாட்டியுடன் வளர்ந்தாள்
சகோதரி, ஸ்பின்ஸ்டர்,

201
00:17:05,650 --> 00:17:09,987
அவள் கவனித்துக்கொண்டாள்
வாழ்க்கையின் கடைசி ஐந்து ஆண்டுகள்.

202
00:17:10,404 --> 00:17:14,992
அவள் இறக்கும் வரை அவளுடன் வாழ்ந்தாள்
20 வயது, அவள் திருமணம் ஆனபோது.

203
00:17:15,117 --> 00:17:19,539
அத்தை இறந்து போனாள்
குடும்பத்துடனான ஒவ்வொரு தொடர்பும் ஆகும்.

204
00:17:19,664 --> 00:17:23,459
ஓ, இல்லை! அது என்ன?
- இந்த இரண்டு முட்டாள்கள்!

205
00:17:23,584 --> 00:17:27,755
இந்த வகையான முன் முடியாது
ஜனாதிபதி. - சிறிது உப்பு சேர்த்து...

206
00:17:27,880 --> 00:17:32,468
இல்லை இல்லை... இரண்டாவது முறை... - இல்லை!
வேறொரு சூட்டைப் பெறுவோம்.

207
00:17:33,719 --> 00:17:37,974
இதோ உங்களிடம் இது உள்ளது.
என் அம்மாவை கவனித்துக்கொள்.

208
00:17:39,892 --> 00:17:42,144
அது உன் கணவனா?

209
00:17:42,270 --> 00:17:46,566
ஆம், ஏன்? - ஒன்றுமில்லை,
ஒன்றுமில்லை. நாங்கள் உறவினர்கள்.

210
00:17:46,691 --> 00:17:50,903
அவன் பெயர் என்ன?
- நான்? டெனோச்.

211
00:17:50,945 --> 00:17:53,573
நீங்கள் அந்த சிறிய டெனோக்?

212
00:17:53,698 --> 00:17:57,326
நான் உங்களை எப்போது சந்தித்தேன்
திருமணத்திற்கு முன்பு நான் அங்கு இருந்தேன்.

213
00:17:57,577 --> 00:18:01,414
நீங்கள் தோற்றதால் அழுதீர்கள்
தண்டர் பூனை பொம்மை.

214
00:18:01,622 --> 00:18:06,127
என்று. அவருக்கு நன்றாக ஞாபகம் இருக்கிறது. சுடவா?
- நன்றி. நீ வளர்ந்து விட்டாய்.

215
00:18:06,252 --> 00:18:11,090
நன்றி. எப்பொழுது வந்தாய்?
நீங்கள் அங்கு எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

216
00:18:12,425 --> 00:18:17,263
கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதம். ஜானோ
செப்டம்பரில் விரிவுரை நடத்துவார்.

217
00:18:18,139 --> 00:18:20,808
பிறகு நீங்கள் விடுமுறைக்கு செல்கிறீர்களா?

218
00:18:20,892 --> 00:18:24,395
அவர் வில்லாஹெர்மோசாவுக்குச் செல்கிறார்.
ஒருவித சிம்போசியத்திற்கு.

219
00:18:24,478 --> 00:18:28,274
வீட்டை சுத்தம் செய்வேன்
மற்றும் வேலை தேடுங்கள். - ஆம்.

220
00:18:28,357 --> 00:18:31,944
ஆனால் நேரம் இருந்தால்,
நான் சம்பளத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன், நீங்கள் எப்படி?

221
00:18:32,069 --> 00:18:35,615
நாங்கள் கடற்கரைக்குச் செல்வோம்.
- புவேர்ட்டோ எஸ்கோண்டிடோவுக்கு.

222
00:18:35,823 --> 00:18:40,328
அவர் என்று ஜானோ என்னிடம் கூறினார்
அழகான. - இது அர்த்தமற்றது.

223
00:18:40,661 --> 00:18:45,041
நல்லா இருக்கா? - இல்லை, இது நிறைய இருக்கிறது
இரண்டாவது லீக்கின் yuppies மற்றும் சர்ஃபர்ஸ்.

224
00:18:45,291 --> 00:18:49,921
நாங்கள் பணம் செலுத்த செல்கிறோம்
மீனவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

225
00:18:51,923 --> 00:18:54,300
அவன் பெயர் என்ன?

226
00:18:54,550 --> 00:18:58,054
சொர்க்கம்
சொர்க்கம்... என்ன? - வாய்?

227
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
பாரடைஸ் வாய். அது சரிதான்.

228
00:19:01,349 --> 00:19:04,060
உண்மையான சொர்க்கம்.

229
00:19:04,227 --> 00:19:09,148
இது சொர்க்கத்தை விட சிறந்தது!
பூமியில் சொர்க்கத்தின் ஒரு பகுதி!

230
00:19:09,357 --> 00:19:14,320
வெப்பமண்டல சொர்க்கத்தின் ஒரு கடி
பூமியில் வேர்களுடன்.

231
00:19:14,904 --> 00:19:17,406
அவள் எங்களுடன் வரவேண்டும்.

232
00:19:17,615 --> 00:19:21,577
என்று. நீங்கள் எங்களுடன் வரலாம்.
- நான்? நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

233
00:19:21,828 --> 00:19:25,206
நிச்சயமாக.
- நீங்கள் தூங்க முடியுமா?

234
00:19:25,331 --> 00:19:28,626
தூக்கம்? சூடான மணலில்.

235
00:19:28,876 --> 00:19:31,671
விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தின் கீழ்.

236
00:19:32,004 --> 00:19:36,425
குடிப்போம்... தேங்காய்
பால். புகைபிடிப்போம், குடிப்போம்.

237
00:19:36,551 --> 00:19:40,012
என்ன? - நாங்கள் அதை எடுப்போம்
பெரிய பீர் பாட்டில்கள்.

238
00:19:40,263 --> 00:19:42,932
ஜான் அதை விரும்புவார்.

239
00:19:43,683 --> 00:19:46,102
ஆ, மரியாச்சி.

240
00:19:56,237 --> 00:19:59,532
ஜனாதிபதி வெளியேறினார்
ஒரு மணி நேரம் கழித்து.

241
00:19:59,657 --> 00:20:02,952
அவருக்கு ஒரு அவசர கூட்டம் இருந்தது
கட்சி தலைவர்களுடன்.

242
00:20:03,161 --> 00:20:06,873
அவர்கள் வேட்பாளர்களை முடிவு செய்தனர்
வரவிருக்கும் தேர்தல்களுக்கு.

243
00:20:06,956 --> 00:20:09,458
மறுநாள் காலை, 10 மணிக்கு,

244
00:20:09,667 --> 00:20:13,004
அவர் தனது அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினார்
செரோ வெர்டேவில் படுகொலை

245
00:20:13,129 --> 00:20:16,924
மற்றும் ஈடுபாடு மறுக்கப்பட்டது
நிகழ்வுகளில் ஆளுநர்.

246
00:20:16,966 --> 00:20:20,428
அதன் பிறகு அவர் வெளிப்படுத்தினார்
குடும்பத்தினருக்கு எனது அனுதாபங்கள்,

247
00:20:20,511 --> 00:20:24,849
அவர் சியாட்டிலுக்கு பயணம் செய்தார்
உலகமயமாக்கல் பற்றிய கூட்டத்திற்கு.

248
00:20:26,601 --> 00:20:30,104
நாட்கள் கடந்தன
சிம்போசியத்தில் ஜானோ இருந்தார்,

249
00:20:30,188 --> 00:20:34,066
லூயிசா சென்றார்
சில கண்டுபிடிப்புகளுக்கு மருத்துவர்.

250
00:20:34,275 --> 00:20:37,445
காத்திருக்கும் போதே அவள் பேசினாள்
ஒரு பத்திரிகையில் இருந்து சில சோதனை.

251
00:20:37,653 --> 00:20:40,865
அவரது பெயர் இருந்தது
நீங்கள் ஒரு முழுமையான பெண்ணா?

252
00:20:40,990 --> 00:20:45,244
சலுகையில் இருந்து, லூயிசா ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளார்
1வது கேள்விக்கு பி.

253
00:20:45,369 --> 00:20:49,665
அவள் விழித்திருப்பாள்
தூங்குவது அல்லது கனவு காண்பதை விட.

254
00:20:49,790 --> 00:20:51,751
4வது கேள்வியில் சி.

255
00:20:51,876 --> 00:20:55,505
நேரம் அதிக மதிப்புடையது
பணம் மற்றும் அதிகாரத்தில் இருந்து.

256
00:20:55,630 --> 00:20:59,008
7வது கேள்வியில் ஏ.
நிகழ்காலத்தை நினைத்து,

257
00:20:59,133 --> 00:21:01,969
மற்றும் கடந்த காலத்திற்கு அல்ல
அல்லது எதிர்காலம்.

258
00:21:02,220 --> 00:21:04,639
அவர் 16 புள்ளிகள் பெற்றார்.

259
00:21:04,764 --> 00:21:08,935
அவர்கள் அவளை ஒரு பெண் என்று வரையறுத்தனர்
சுதந்திரத்திற்கு பயப்படுபவர்.

260
00:21:09,268 --> 00:21:11,771
லூயிசா ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

261
00:21:14,106 --> 00:21:18,361
கொஞ்சிட்டாவின் மார்பகங்களை நினைத்துப் பாருங்கள்.
அந்த கடினமான முலைக்காம்புகள்.

262
00:21:18,486 --> 00:21:20,321
சூப்பர்!

263
00:21:21,447 --> 00:21:26,619
மற்றும் மயேலாவின் புழை.
அவர் நனையும் விதம்.

264
00:21:27,286 --> 00:21:30,248
மற்றும் உங்கள் அம்மா
பெண்களா? - குடுக்காதே...

265
00:21:30,373 --> 00:21:34,335
மற்றும் கலை ஆசிரியர் ...
- மிஸ் ஜார்ஜினா.

266
00:21:34,544 --> 00:21:37,505
அவள் பேண்டி அணிந்ததில்லை.

267
00:21:37,922 --> 00:21:42,009
மற்றும் சல்மா ஹயக்.
- ஓ, ஆமாம். சல்மிதா.

268
00:21:42,134 --> 00:21:45,763
உங்கள் உறவினர்.
- என் உறவினர்?

269
00:21:45,930 --> 00:21:49,517
ஆம், அந்த ஸ்பானிஷ் பெண்.

270
00:22:11,164 --> 00:22:12,832
ஒளிவட்டமா?

271
00:22:13,916 --> 00:22:15,585
ஒளிவட்டமா?

272
00:22:15,710 --> 00:22:18,045
அன்பு. - ஜானோ.

273
00:22:20,923 --> 00:22:23,384
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

274
00:22:28,764 --> 00:22:30,933
நான் குடித்தேன்.

275
00:22:31,142 --> 00:22:34,353
போய் தூங்கு. நாளை
நாம் பேசுவோம்.

276
00:22:34,604 --> 00:22:38,774
நான் இரண்டாக வருவேன்
நாட்கள். நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

277
00:22:38,983 --> 00:22:42,862
நானும் நீயும். நிறைய.
- நான் மலம்.

278
00:22:42,945 --> 00:22:46,491
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன். பாஸ்டர்ட். மலம்.

279
00:22:47,450 --> 00:22:49,911
போய் தூங்கு. நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

280
00:22:50,077 --> 00:22:52,246
நான் ஷிட்... சீட்.

281
00:22:52,497 --> 00:22:55,875
அமைதியாக இரு.
ஜானோ உனக்கு என்ன ஆச்சு?

282
00:22:56,042 --> 00:22:58,544
அன்பே நலமா?

283
00:23:00,421 --> 00:23:03,382
நான் ஒருவருடன் தூங்கினேன்...

284
00:23:05,468 --> 00:23:08,679
என்ன? - நான் ஒரு முட்டாள் என்று சொல்கிறேன்.

285
00:23:14,852 --> 00:23:17,730
இது ஏன் என்னிடம் சொல்கிறது?

286
00:23:17,813 --> 00:23:20,233
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

287
00:23:20,900 --> 00:23:24,403
எதன் காரணமாக
இது என்னிடம் சொல்கிறதா?

288
00:23:26,280 --> 00:23:31,327
லூயிசா? லூயிசா? லூயிசா?

289
00:24:29,886 --> 00:24:34,015
இதோ உங்கள் சாண்ட்விச். உள்ளது
மற்றும் உங்களுக்கு பிடித்த சீஸ்.

290
00:24:34,348 --> 00:24:36,934
நன்றி, லியோ.

291
00:24:37,185 --> 00:24:40,396
ஒளிவட்டமா? ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

292
00:24:40,730 --> 00:24:43,566
இது உனக்காக, அன்பே.

293
00:24:48,654 --> 00:24:50,072
ஒளிவட்டமா?

294
00:24:50,156 --> 00:24:53,367
ஹாய் டெனோச்.
லூயிசா இங்கே. - WHO?

295
00:24:53,618 --> 00:24:55,995
லூயிசா. ஸ்பானிஷ் பெண்.

296
00:24:56,120 --> 00:24:59,332
ஆம், ஆம், ஆம்.
அது என்ன? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

297
00:24:59,415 --> 00:25:02,752
நீங்கள் இருப்பது நல்லது
பிடிபட்டார். இன்று பயணம்?

298
00:25:02,919 --> 00:25:06,130
எங்கே?
- ராஜ்ஸ்கா உஸ்தா கடற்கரையில்.

299
00:25:06,214 --> 00:25:09,634
ஓ, ஆம், ஆம். போகலாம்
இன்று மதியம்.

300
00:25:09,842 --> 00:25:13,846
நீங்கள் தயாரா?
- நாங்கள் அதில் வேலை செய்கிறோம்.

301
00:25:15,139 --> 00:25:17,433
ஒரு கேள்வி...

302
00:25:19,560 --> 00:25:22,522
அழைப்பு இன்னும் செல்லுபடியாகுமா?

303
00:25:23,523 --> 00:25:27,985
ஒளிவட்டமா? நான் ஊகிக்கிறேன்
அது செல்லாது என்று. பரவாயில்லை.

304
00:25:28,236 --> 00:25:32,949
கவலைப்படாதே. பரவாயில்லை.
நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. - இல்லை...

305
00:25:33,866 --> 00:25:38,454
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. மட்டுமே
உன்னை எங்கு அழைத்துச் செல்வது என்று சொல்லுங்கள்.

306
00:25:39,789 --> 00:25:44,418
நான் உலிகாவில் வசிக்கிறேன்
மச்சுபிச்சு 52, 3. டி.

307
00:25:52,844 --> 00:25:56,848
வணக்கம்? - இன்னும் தூங்குகிறேன்,
விசித்திரமான ஒன்றா?

308
00:25:57,139 --> 00:26:01,227
நான் இரவு முழுவதும் தனியாக இருக்கிறேன்
திரைப்படங்கள் பார்த்தார்.

309
00:26:01,811 --> 00:26:04,438
எழுந்திரு! பணம் கொடுக்க போகலாம்.

310
00:26:04,522 --> 00:26:07,608
என்ன சம்பளம்? - பாரடைஸ் வாய்.

311
00:26:07,942 --> 00:26:11,821
அந்த சம்பளம் கிடையாது.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் லூயிசா போக விரும்புகிறாள்.

312
00:26:12,363 --> 00:26:15,199
எந்த லூயிசா? - ஸ்பானிஷ் பெண்.

313
00:26:15,283 --> 00:26:19,453
ஆனால் என்ன? - இல்லை.
எங்களுக்கு உங்கள் கார் தேவை.

314
00:26:19,704 --> 00:26:24,083
வாய்ப்பில்லை. குளிர்சாதன பெட்டி
அவர் கர்ஜித்தார். மற்றும் பேட்டரி.

315
00:26:24,208 --> 00:26:28,504
மேலும் இது என் முறை
சகோதரி. உங்கள் காரை எடுத்துக்கொள்வோம்.

316
00:26:28,713 --> 00:26:31,257
எனக்கு வயதாகி விடாதே. ஒளியின் காரணமாக.

317
00:26:31,465 --> 00:26:35,303
மேலும் நான் படிக்க விரும்பாததால்
பொருளாதாரம். - என்ன ஒரு முட்டாள்!

318
00:26:35,428 --> 00:26:38,639
Julio Zapata வாழ்ந்தார்
அம்மா மற்றும் சகோதரியுடன்.

319
00:26:38,764 --> 00:26:42,810
அவர் தந்தையுடன் யாரும் இல்லை
ஐந்து வருட உறவு.

320
00:26:42,852 --> 00:26:46,439
அவரது தாயார் ஒரு செயலாளராக இருந்தார்
ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில்.

321
00:26:46,689 --> 00:26:49,525
அவர் எப்போதும் அதில் வேலை செய்கிறார்.

322
00:26:51,485 --> 00:26:55,448
அவரது சகோதரி மானுவேலா,
பெரெட்கா என்று அழைக்கப்படும்,

323
00:26:55,531 --> 00:26:59,744
அவள் படித்தாள்
அரசியல் அறிவியல்.

324
00:27:00,828 --> 00:27:04,999
பேச்சுவார்த்தைக்குப் பிறகு, ஜூலியோ
5 நாட்களுக்கு கார் கிடைத்தது

325
00:27:05,124 --> 00:27:08,836
பின்வருவனவற்றிற்கு ஈடாக
மூன்று வாரங்கள், அவள் போது

326
00:27:08,961 --> 00:27:12,048
சில நண்பர்களுடன்
சியாபஸ் சென்றார்

327
00:27:12,173 --> 00:27:15,801
மற்றும் உணவை எடுத்து,
உடைகள் மற்றும் மருந்துகள்.

328
00:27:16,344 --> 00:27:19,555
பீர்! - பீர்! பீர்!

329
00:27:23,601 --> 00:27:25,561
மூவருக்கு!

330
00:27:25,811 --> 00:27:27,980
ஆணுறைகள்!

331
00:27:28,314 --> 00:27:32,735
உங்கள் அளவு எங்கே?
- ஆண்கள் பிரிவில்.

332
00:27:36,864 --> 00:27:40,785
நீங்கள் பியூப்லாவைக் கடக்கும்போது,
நெடுஞ்சாலையில் இருந்து இறங்கு.

333
00:27:40,827 --> 00:27:43,621
நிலப்பரப்பு இன்னும் மோசமாக உள்ளது.

334
00:27:43,830 --> 00:27:48,334
நல்லது, நல்லது.
- பின்னர் இங்கே மற்றும் இங்கே ...

335
00:27:48,793 --> 00:27:52,421
இது சாலை அல்ல,
ஊமை. அது ஒரு நதி.

336
00:27:52,672 --> 00:27:56,342
ஒரு குஞ்சு ஆறு!
- எந்த வழி?

337
00:27:56,467 --> 00:28:00,429
அது இங்கே, பிறகு இங்கே...

338
00:28:00,555 --> 00:28:04,392
ஆனால் அடைப்புகளுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.

339
00:28:04,517 --> 00:28:07,895
மருந்துகளை மறைக்கவும்
மற்றும் ஒரு பாட்டி போல் ஓட்டுகிறார்.

340
00:28:08,020 --> 00:28:10,773
சபா, நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம்!

341
00:28:10,982 --> 00:28:13,651
பிறகு... நன்றாக இருக்கிறது.

342
00:28:13,776 --> 00:28:16,153
நீங்கள் ஒரு கிராமத்தை அடைவீர்கள்.

343
00:28:16,279 --> 00:28:19,907
உடன் ஒரு வீடு உள்ளது
ஒரு பெரிய பாட்டில் கோலாவுடன்.

344
00:28:20,116 --> 00:28:23,202
நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
உங்களுக்கு, நினைவிருக்கிறதா?

345
00:28:23,286 --> 00:28:26,747
சபா! அப்புறம்? எது
வழியாக? - தயவுசெய்து? என்ன?

346
00:28:26,914 --> 00:28:30,710
பணம், முட்டாள். - ஆ, ஆமாம்.
அவர் பாதையில் திரும்பினார்

347
00:28:30,793 --> 00:28:35,047
மற்றும் அதனுடன் செல்கிறது
இறுதி வரை. மற்றும் அது உள்ளது.

348
00:28:49,812 --> 00:28:53,107
என்று? சரி, நான் கீழே வருகிறேன்.

349
00:29:42,240 --> 00:29:44,992
நான் உங்களுக்கு உதவட்டுமா?

350
00:29:46,994 --> 00:29:49,413
வணக்கம்!

351
00:30:21,529 --> 00:30:24,157
ஏய், என் காரை அடிக்காதே!

352
00:30:26,492 --> 00:30:30,580
அப்புறம்? அவர் என்ன செய்கிறார்?
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

353
00:30:30,788 --> 00:30:35,667
சமூகவியல். - குளிர்.
- தத்துவம். - இல்லை குளிர்.

354
00:30:35,792 --> 00:30:39,045
உளவியல்.
- நான் அப்படித் தோன்றுகிறேனா?

355
00:30:39,171 --> 00:30:42,215
கீழ் மாதிரி
ரூபிள். - அவை உறைந்து போகின்றன.

356
00:30:42,465 --> 00:30:47,179
சரணடைகிறோம். - பல்
நான் ஒரு டெக்னீஷியன். - அது என்ன?

357
00:30:47,929 --> 00:30:52,601
அவள் உனது எச்சிலைத் துடைக்கிறாள். குறியீடு
பல் மருத்துவர், சரியா? - ஆம்.

358
00:30:52,767 --> 00:30:56,104
அதை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?
- உண்மையில், நான் விரும்பவில்லை.

359
00:30:56,229 --> 00:31:00,066
நான் பொம்மைகளுடன் விளையாடவில்லை
அவர்களின் எச்சில் துடைக்க.

360
00:31:00,275 --> 00:31:03,612
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
பல் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்.

361
00:31:03,737 --> 00:31:07,449
அப்புறம்? - நான் உடன் வாழ்ந்தேன்
நோய்வாய்ப்பட்ட அத்தை.

362
00:31:07,699 --> 00:31:11,077
எனக்கு 16 வயது, நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
நானே விரைவாக ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்தேன்.

363
00:31:11,369 --> 00:31:12,829
4 மாதங்களில் அது இருந்தது
நான் ஒரு பல் தொழில்நுட்ப நிபுணர்.

364
00:31:12,913 --> 00:31:14,998
ஆனால் நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்பினீர்கள்?

365
00:31:15,248 --> 00:31:17,792
என் கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.

366
00:31:17,959 --> 00:31:20,253
நான் ஒன்று மட்டும் விரும்பினேன்.

367
00:31:20,504 --> 00:31:23,256
பயணம்.

368
00:31:23,590 --> 00:31:27,511
உலகத்தைப் பார். - ஆம்.
எனக்கும் பயணம் செய்வது பிடிக்கும்.

369
00:31:27,677 --> 00:31:31,848
என்று. போதை மருந்து. ஒருபோதும் இல்லை
நீங்கள் விமானத்தில் கூட ஏறவில்லை.

370
00:31:32,057 --> 00:31:36,353
நான் செய்தேன்! - மூன்று
முறை. அதை பாரு!

371
00:31:36,478 --> 00:31:39,689
நீங்கள் உண்மையில் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறீர்கள்
நான் தத்துவம் படித்தேனா?

372
00:31:39,773 --> 00:31:43,276
அவர் யோசிப்பது போல் தெரிகிறது.
- நீங்கள் ஜானோவை மணந்தீர்கள்.

373
00:31:44,194 --> 00:31:48,448
லூயிசாவும் ஜானோவும் சென்றனர்
அறிவுஜீவிகளுடன் இரவு உணவு,

374
00:31:49,115 --> 00:31:52,410
ஆனால் அவள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை
பொருந்துகிறது என்று உணர்ந்தேன்.

375
00:31:52,619 --> 00:31:56,790
யாரோ எப்போதும்
நோக்கம் எதுவாக இருந்தாலும்,

376
00:31:56,915 --> 00:32:00,752
அவர் நினைத்ததைச் சொல்லும்படி கேட்டார்
அந்த ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் போது.

377
00:32:00,877 --> 00:32:05,298
அவள் அடக்கமாகச் சொல்வாள்,
அதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

378
00:32:06,925 --> 00:32:10,679
என்று அடிக்கடி நினைத்தாள்
தேர்வுகள் மற்றும் சவால்கள் உள்ளன

379
00:32:10,887 --> 00:32:14,808
அனைத்து பற்களையும் எண்ண வேண்டும்
மற்றும் ஒவ்வொன்றாக.

380
00:32:14,975 --> 00:32:17,602
அவள் ஒருபோதும் துணியவில்லை.

381
00:32:20,230 --> 00:32:22,691
சரோலாஸ்ட்ரா, எனக்கு சாக்லேட் கொடுங்கள்.

382
00:32:22,858 --> 00:32:26,695
அது என்ன சார்...?
- சரோலாஸ்ட்ரா?

383
00:32:27,279 --> 00:32:30,949
சாரோ, கவ்பாய்,
மற்றும் நிழலிடா, நட்சத்திர.

384
00:32:31,116 --> 00:32:35,495
டேனியலால் பேச முடியவில்லை
ஒரு பாடல். அவர் பாடினார்...

385
00:32:42,335 --> 00:32:46,548
சபா அதைக் கொண்டு வந்தார்
அவர் உயர்வாக இருந்தபோது.

386
00:32:47,424 --> 00:32:50,760
எனவே, டேனியல் மற்றும் சபா
சரோலாஸ்ட்ரியர்கள் ஒன்றா?

387
00:32:51,011 --> 00:32:55,182
ஆம், ஆனால் இப்போது சபா
மற்ற மாநிலங்களை ஆராய்கிறது.

388
00:32:55,348 --> 00:32:57,893
உணர்வின் விரிவாக்கம் காரணமாக.

389
00:32:58,143 --> 00:33:02,063
மாயவாதம் என்கிறீர்களா? - மருந்துகள்.
- அவர் எப்போதும் உந்தப்பட்டவர்.

390
00:33:02,230 --> 00:33:06,443
டேனியலை நாம் குறைவாகவே பார்க்கிறோம்.
- அவர் வேறொரு கும்பலுக்கு மாறினார்.

391
00:33:06,651 --> 00:33:11,448
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா? - இல்லை. அவர் விரும்புகிறார்
வேறு சூழலில் செல்ல.

392
00:33:12,282 --> 00:33:14,826
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் நண்பர்கள். - ஆம்.

393
00:33:15,118 --> 00:33:18,705
பின்னர் Pecas உள்ளது.
அவள் ஒரு கௌரவ உறுப்பினர்.

394
00:33:18,955 --> 00:33:22,792
எப்போதும் சில விசித்திரமான பையன்கள் இருக்கிறார்கள்.
- மேலும் அவர் அறிக்கையில் கையெழுத்திடவில்லை.

395
00:33:22,918 --> 00:33:25,587
உங்களிடம் தேர்தல் அறிக்கை உள்ளதா? - நிச்சயமாக.

396
00:33:25,670 --> 00:33:28,673
பேசு! - இது ரகசியமானது.

397
00:33:28,882 --> 00:33:32,719
எங்களால் சொல்ல முடியாது.
- நாங்கள் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

398
00:33:32,886 --> 00:33:36,640
முதல்: இதைவிட பெரிய மரியாதை எதுவும் இல்லை
ஒரு சரோலாஸ்ட்ராவாக இருந்து.

399
00:33:36,765 --> 00:33:39,684
இரண்டாவது: அவர் விரும்பியதைச் செய்கிறார்.

400
00:33:39,935 --> 00:33:43,021
மூன்றாவது: பாப் சிறந்தது
கவிதையிலிருந்து. நான்காவது:

401
00:33:43,146 --> 00:33:46,233
பகலில் புகை, அமைதி
ஒரு கனவு. - சபாவின் முன்மொழிவு.

402
00:33:46,483 --> 00:33:50,070
ஐந்தாவது: அவர் ஒரு பெண்ணுடன் வாழ மாட்டார்
மற்றொரு சரோலாஸ்ட்ராவின். அடிக்கடி:

403
00:33:50,195 --> 00:33:53,281
அமெரிக்கா செல்லும் ஃபாக்.
- ஏழாவது: தாழ்வு மன உறுதி

404
00:33:53,532 --> 00:33:55,909
மற்றும் வாழ்க ஜெர்க் ஆஃப்!
- எட்டாவது: ஒரு இளம் பெண்ணை திருமணம் செய்யாதே.

405
00:33:56,159 --> 00:33:59,663
ஒன்பதாவது: வெளியேறும் ஃபாக்
அமெரிக்காவிற்கு. - நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள்.

406
00:33:59,746 --> 00:34:03,792
திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது மதிப்பு. யார் யார்
அவர் அமெரிக்கா செல்கிறார், அவர் ஒரு முட்டாள்.

407
00:34:03,917 --> 00:34:07,170
பத்தாவது: உண்மைதான்
சரி, ஆனால் அடைய முடியாதது.

408
00:34:07,337 --> 00:34:11,091
உண்மை பெரியது, ஆனால்
அவனால் அவளை அடையவே முடியாது.

409
00:34:11,299 --> 00:34:15,053
மற்றும் பதினொன்றாவது: பெடர் கோஜி
கூறப்பட்ட விதிகளை மீறுகிறது

410
00:34:15,136 --> 00:34:19,182
உரிமையை இழக்கிறது
சரோலாஸ்ட்ரா இருக்க வேண்டும்.

411
00:34:21,685 --> 00:34:25,605
அந்த அறிக்கை இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
பாராளுமன்றத்தில் வெற்றி பெற்றது.

412
00:34:25,730 --> 00:34:29,151
இல்லை. அரசியல்வாதிகள் முட்டாள்கள்.

413
00:34:30,777 --> 00:34:34,364
ஜூலியோ மற்றும் டெனோச் லூயிசி
பல கதைகள் சொன்னார்.

414
00:34:34,489 --> 00:34:37,909
ஒவ்வொரு கதையும் இருந்தது
இணைப்பு வகையின் உறுதிப்படுத்தல்

415
00:34:37,993 --> 00:34:41,830
மற்றும் பிரிக்க முடியாதது
அது அவர்களை இணைத்தது.

416
00:34:42,205 --> 00:34:45,876
கதைகள், அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தாலும்
தனிப்பட்ட புராணங்கள்,

417
00:34:46,168 --> 00:34:48,211
அவை உண்மையாக இருந்தன.

418
00:34:48,378 --> 00:34:52,299
ஆனால் எப்போதும் போல, இதுவும்
உண்மை முழுமையடையாமல் இருந்தது.

419
00:34:52,549 --> 00:34:56,928
ஜூலியோ தீப்பிடித்ததாக அவர்கள் கூறவில்லை
இது துர்நாற்றத்தை மறைக்கும்

420
00:34:57,053 --> 00:35:00,140
முடிந்ததும்
Tenoche இல் nuodu.

421
00:35:00,390 --> 00:35:04,686
அல்லது அந்த டெனோச் உதை
அவர் ஜூலியோவில் இருக்கும்போது பலகையைத் தூக்குகிறார்.

422
00:35:05,687 --> 00:35:09,232
அந்த விவரங்கள்
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

423
00:35:11,443 --> 00:35:15,363
உங்களுக்கு தோழிகள் இருக்கிறார்களா? - ஆம்.
செசி. - மற்றும் அனா வாழை.

424
00:35:15,530 --> 00:35:17,240
வாழைப்பழமா? - ஆம்.

425
00:35:17,407 --> 00:35:22,078
அவர்கள் இப்போது எங்கே? - வழியில்
ஐரோப்பா முழுவதும். - ஆம்? எங்கே?

426
00:35:22,370 --> 00:35:25,290
பெரும்பாலும் இத்தாலியில்.

427
00:35:25,457 --> 00:35:30,462
நன்றாக இருக்கிறது. - ஆம், ஆனால்
ஏன் தெரியுமா? - ஏன்?

428
00:35:30,712 --> 00:35:33,089
பெண்கள் ஏன் இத்தாலி செல்கிறார்கள்?

429
00:35:33,381 --> 00:35:35,425
ஆடைகளா? - விடுமுறை.

430
00:35:35,592 --> 00:35:39,012
ஏனெனில் கனா.
இத்தாலியர்கள் பெரியவர்கள்.

431
00:35:39,137 --> 00:35:42,891
இல்லை, இல்லை. உனக்குத் தெரியாது
பெண்களைக் கண்டுபிடி. - அது சரி!

432
00:35:43,058 --> 00:35:45,977
எனக்கு ஒருபோதும் வேண்டாம்
அவள் ஏமாற்ற மாட்டாள்.

433
00:35:46,186 --> 00:35:49,606
நீங்கள் பச்சை குத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
என் மார்பில் என் பெயர்?

434
00:35:49,814 --> 00:35:52,108
ஆம், ஆனால் அவளுடைய அம்மா அவளை அனுமதிக்கவில்லை.

435
00:35:52,359 --> 00:35:55,737
நான் junf ஐ பதிவிறக்கம் செய்தேன்
அனி. அவர் என்னை மட்டுமே விரும்புகிறார்.

436
00:35:55,862 --> 00:36:00,242
நைஸ். பெண்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
அத்தகைய ஆண் நண்பர்கள் வேண்டும்.

437
00:36:01,409 --> 00:36:04,996
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர். செய்தீர்களா
நீங்கள் உண்மையுள்ளவரா, சரோலாஸ்ட்ராஸ்?

438
00:36:05,121 --> 00:36:06,665
முற்றிலும்.

439
00:36:06,873 --> 00:36:09,042
நல்லது. அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

440
00:36:09,334 --> 00:36:13,880
நீங்கள் ஜானோவை ஏமாற்றினீர்களா?
- நான்? வாருங்கள், தயவுசெய்து.

441
00:36:17,259 --> 00:36:20,011
மற்றும் அவர் நீங்கள்?

442
00:36:22,055 --> 00:36:25,642
அவருக்கு எப்போதும் உண்டு
கூடுதல் உறுதிப்படுத்தல் தேவை.

443
00:36:25,892 --> 00:36:30,397
உண்மையில்? எனவே...
- பீர்? - நானும் முடியுமா?

444
00:36:31,189 --> 00:36:34,776
நீங்கள் அவரை எங்கே சந்தித்தீர்கள்?
- மாட்ரிட்டில் உள்ள ஒரு பாரில்.

445
00:36:34,943 --> 00:36:37,320
அவர் குடிபோதையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

446
00:36:37,487 --> 00:36:41,616
அது இல்லை. அவர் நிதானமாக இருந்தார்.
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

447
00:36:41,741 --> 00:36:46,329
நான் என் நண்பர்களுடன் இருந்தேன்.
- என்ன நடந்தது?

448
00:36:46,830 --> 00:36:51,084
என்ன? சரி, ஒன்றுமில்லை.
அவர் திமிர் பிடித்தவராக இருந்தார்.

449
00:36:51,334 --> 00:36:56,006
ஆனால் நான் விழுந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மெக்சிகன் உச்சரிப்பில்.

450
00:37:00,010 --> 00:37:02,804
அவனிடம் என்ன கண்டாய்?

451
00:37:03,096 --> 00:37:07,017
எனக்கு தெரியாது. எங்களிடம் உள்ளது
நிறைய பொதுவானது.

452
00:37:07,267 --> 00:37:10,103
உதாரணமாக? - சரி...

453
00:37:11,354 --> 00:37:15,275
அவருக்கு தந்தை இல்லை,
மேலும் நான் அனாதையாகவே இருந்தேன்.

454
00:37:15,442 --> 00:37:20,572
அவனுடைய அம்மாவும் அப்படித்தான்
என் அத்தையைப் போல சலிப்பாக.

455
00:37:22,073 --> 00:37:26,661
பாவம். ஐந்து வருடங்கள்
நான் அவளை கவனித்துக்கொண்டேன்.

456
00:37:27,037 --> 00:37:31,082
ஜானோ மட்டுமே இருந்தாள்
என் அருகில். எப்போதும்.

457
00:37:31,833 --> 00:37:35,670
நல்லது.
சியர்ஸ்! - வாழ்க!

458
00:37:36,129 --> 00:37:39,591
மாலை வணக்கம். தயவுசெய்து?

459
00:38:10,247 --> 00:38:14,334
நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு.

460
00:38:20,924 --> 00:38:24,094
சீதை! - இது உங்களுக்கு சிறியது.

461
00:38:24,302 --> 00:38:27,597
நாம் புகைப்போம் அல்லது என்ன? - அது வருகிறது.

462
00:38:27,848 --> 00:38:31,893
ஆனா என்று நினைக்கிறான்
மற்றும் செசி ஈவ் இத்தாலியர்களுடன்?

463
00:38:32,102 --> 00:38:34,604
வாய்ப்பில்லை. உனக்கு என்ன ஆச்சு?

464
00:38:34,729 --> 00:38:38,817
எல்லாம் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
நினைக்கவில்லையா?

465
00:38:39,151 --> 00:38:43,780
அடடா. கூடுதலாக,
அவை கையால் செய்யப்பட்டவை. - அது சரி.

466
00:38:45,323 --> 00:38:48,618
உறவினர் தருவாரா?

467
00:38:49,161 --> 00:38:52,789
ஜானோ என்று பார்க்கலாம்
யாரைப் பெற்றாலும் ஏமாற்றுகிறான்.

468
00:38:53,039 --> 00:38:58,545
ஒருவேளை நாம் அவளுக்கு உதவலாம்
வலியைக் குறைத்து அவளை மகிழ்விக்க.

469
00:38:59,546 --> 00:39:02,507
வா. - அது என்ன?

470
00:39:33,955 --> 00:39:35,916
நண்பர்களே!

471
00:39:36,917 --> 00:39:38,960
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

472
00:39:39,628 --> 00:39:41,713
நீங்கள் இன்னும் தூங்குகிறீர்களா?

473
00:39:41,838 --> 00:39:45,884
போகலாம். நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
சம்பளத்தில் வருகிறது. - வா!

474
00:39:46,009 --> 00:39:49,221
ஜூலியோ, போகலாம்!

475
00:39:51,848 --> 00:39:53,934
ஏற்கனவே?

476
00:39:56,019 --> 00:39:59,356
சூப்பர்! அதிகாலையில்.

477
00:39:59,564 --> 00:40:02,317
மற்றும் ஓட்ட முடியுமா?

478
00:40:04,319 --> 00:40:08,490
அவர் உணரமாட்டார்
கட்டு இல்லை.

479
00:40:15,705 --> 00:40:19,459
இது உயர்ந்தது
தரமான நாய் மலம்.

480
00:40:19,668 --> 00:40:22,963
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

481
00:40:26,925 --> 00:40:28,593
சுவையானது, இல்லையா?

482
00:40:28,802 --> 00:40:32,097
நீங்கள் அதிகம் புகைப்பவரா?
- அங்கும் இங்கும். நீங்கள்?

483
00:40:32,347 --> 00:40:35,851
இல்லை. - இது மற்றும் ஒரு விஷயம்
பீர் தான் சரியானது...

484
00:40:36,059 --> 00:40:39,604
தெனோக்குக்கு அது புரிந்தது
அவர் Tepelmemem இல் இல்லை,

485
00:40:39,688 --> 00:40:43,233
லியோடெகேரியாவின் சொந்த மார்பகம்
விக்டோரியா, அவரது ஆயா,

486
00:40:43,358 --> 00:40:47,404
யார் சென்றார்
13 வயதில் மெக்சிகோ சிட்டி.

487
00:40:47,487 --> 00:40:50,657
அவளுக்கு வேலை கிடைத்தது
டெனோக்கின் குடும்பம்

488
00:40:50,907 --> 00:40:53,743
அவள் அவனைக் கவனித்துக்கொண்டாள்
பிறந்ததிலிருந்து.

489
00:40:53,994 --> 00:40:57,414
அவன் அவளை அம்மா என்று அழைத்தான்
4 வயது வரை.

490
00:40:57,539 --> 00:40:59,916
டெனோக் எதுவும் பேசவில்லை.

491
00:41:00,500 --> 00:41:04,588
கொஞ்சம் கொடுங்கள். - இதோ!
அனைவருக்கும் போதுமானது.

492
00:41:05,463 --> 00:41:09,176
நான் பார்த்தேன்
நீ நேற்று. - என்ன?

493
00:41:09,551 --> 00:41:13,597
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
சரியா? - இல்லை. எதைப் பற்றி?

494
00:41:14,681 --> 00:41:18,602
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
அறையில் முன்னோடி பெண்கள்?

495
00:41:18,685 --> 00:41:21,354
அது அவருடைய யோசனையாக இருந்தது.

496
00:41:21,563 --> 00:41:23,356
என்று?

497
00:41:23,648 --> 00:41:26,443
நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

498
00:41:26,568 --> 00:41:29,946
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்
நிர்வாணமாக. - இல்லை, அது இல்லை.

499
00:41:30,071 --> 00:41:34,242
நீங்கள் என்னை நிர்வாணமாக பார்க்க விரும்பினீர்கள்
மற்றும் ஜெர்க் ஆஃப். - உங்களுக்கு என்ன தவறு?

500
00:41:35,660 --> 00:41:38,538
ஏதாவது சொல்லு...

501
00:41:38,872 --> 00:41:42,834
நீங்கள் எப்போதாவது தூங்கினீர்களா
மற்ற பெண்களுடன்?

502
00:41:43,001 --> 00:41:45,921
சிலருடன். - சீண்டாதே!

503
00:41:46,004 --> 00:41:49,549
இவர் வாழ்ந்தார்
உங்கள் சொந்தம் மட்டுமே.

504
00:41:49,758 --> 00:41:52,677
அது உண்மையல்ல. - எது?

505
00:41:52,928 --> 00:41:57,098
ஃபிளேவியஸ்.
- வா! சீண்டாதே!

506
00:41:57,349 --> 00:42:01,520
ஃபிளாவியா? நீ போடு
ஆணுறை மற்றும் பிறகு நீங்கள் படகோட்டி.

507
00:42:01,728 --> 00:42:04,272
அதை நீயே என்னிடம் சொன்னாய்.

508
00:42:04,481 --> 00:42:06,650
ராணிக்கு நன்கொடை?

509
00:42:06,900 --> 00:42:08,985
நீங்கள், டெனோக்? - என்ன?

510
00:42:09,236 --> 00:42:12,948
நீங்கள் இன்னொருவருடன் தூங்கினீர்களா?
உன்னுடைய பெண்ணை தவிர என்ன பெண்?

511
00:42:13,198 --> 00:42:16,493
சரி, இரண்டு அல்லது மூன்று உடன்.
- இரண்டு அல்லது மூன்று பரத்தையர்கள்.

512
00:42:16,701 --> 00:42:18,912
பரத்தையர்களுடன்? - ஆம்?

513
00:42:19,079 --> 00:42:21,206
பரத்தையர்களுக்கு பணம் கொடுப்பதா? - இல்லை.

514
00:42:21,456 --> 00:42:24,209
உன் ராணி அழகாக இருக்கிறாள்.

515
00:42:24,417 --> 00:42:28,547
நான் பரத்தையர் என்று அழுவதில்லை.
- பணம், பணம், பரத்தையர்.

516
00:42:28,630 --> 00:42:33,176
அது உண்மையல்ல!
- குட்பை! - குட்பை!

517
00:42:41,351 --> 00:42:45,605
உடன் இருந்தீர்களா
ஜானோவுக்கு முன் பலருக்கு?

518
00:42:46,064 --> 00:42:49,734
நான் மிகவும் தாமதமாக ஆரம்பித்தேன்
மற்றும் ஜானோவை மிக விரைவில் சந்தித்தார்.

519
00:42:50,026 --> 00:42:52,404
நீங்கள் அப்பாவியாக இருந்தீர்களா?

520
00:42:52,654 --> 00:42:56,199
இல்லை, என்னிடம் இருந்தது
அவருக்கு முன் காதலன்.

521
00:42:56,408 --> 00:43:00,662
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்,
என்ன? ஏற்றம், அதிர்ச்சி.

522
00:43:00,871 --> 00:43:04,207
உண்மையில் அது. - உண்மையில்?

523
00:43:04,332 --> 00:43:08,670
அவர் என்னை தொழிற்சாலைக்கு அழைத்துச் சென்றார்
எங்க மாமா வேலை பார்த்தார்.

524
00:43:08,795 --> 00:43:12,883
அவனால் நான் பயந்தேன்
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

525
00:43:13,091 --> 00:43:16,553
நான் நினைத்தேன்
அவர் என்னை முத்தமிட விரும்புகிறார் ...

526
00:43:16,720 --> 00:43:19,806
பின்னர் அவர் என் ஜூனை கழற்றினார்.

527
00:43:20,056 --> 00:43:23,894
தனியாக இருப்பது எனக்கு மிகவும் வலித்தது
இனி அதை செய்ய மாட்டார்கள் என்று கூறினார்.

528
00:43:24,060 --> 00:43:29,065
ஆனால் நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
நாம் சந்தித்த நேரம்.

529
00:43:31,526 --> 00:43:34,988
நான் நினைத்தேன்
அவனுக்கு செக்ஸ் மட்டுமே வேண்டும்...

530
00:43:35,197 --> 00:43:37,699
அவனும் பேச விரும்பினான்...

531
00:43:37,949 --> 00:43:41,369
அவர் உண்மையில் இருந்தார்
என்னை காதலித்தேன் - ஆம்?

532
00:43:41,578 --> 00:43:44,998
எனக்காக வருவார்
ஒரு மோட்டார் கொண்ட காரில்.

533
00:43:45,123 --> 00:43:47,459
லெதர் ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தார்...

534
00:43:47,542 --> 00:43:50,587
நான் மயங்கிவிட்டேன்.
நான் அவரை மிகவும் விரும்பினேன்.

535
00:43:50,837 --> 00:43:54,257
எப்போதெல்லாம் குறியிட்டேன்
என்னால் முடியும். - குறிக்கப்பட்டதா?

536
00:43:54,466 --> 00:43:57,969
அதுவும். இல்லாதது
வகுப்பில் இருந்து தனியாக.

537
00:43:58,178 --> 00:44:01,598
நான் அவருடன் இருக்க விரும்பினேன்.

538
00:44:01,848 --> 00:44:05,435
நாங்கள் ரெட்டிரோவுக்குச் செல்வோம்
மற்றும் காசா டி காம்போ.

539
00:44:05,644 --> 00:44:08,313
நாங்கள் ஓட்டுவோம்.

540
00:44:08,605 --> 00:44:13,026
இரண்டிற்கும் நாங்கள் திட்டங்களை வைத்திருந்தோம்
கோட் டி அஸூரில். - நானும்.

541
00:44:13,276 --> 00:44:17,447
அவரது நண்பர் கண்டுபிடித்தார்
அங்கே வெயிட்டர் வேலை.

542
00:44:17,656 --> 00:44:20,617
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டோம்.

543
00:44:21,284 --> 00:44:25,580
அவர் தனது நீண்ட தலைமுடியை போனிடெயிலில் கட்டினார்.
அவருக்கு பல் உடைந்தது.

544
00:44:25,664 --> 00:44:28,875
மற்றும் வலது காதில் ஒரு தழும்பு.

545
00:44:29,543 --> 00:44:32,921
நான் இருந்தேன்
பயங்கரமான காதலில்.

546
00:44:33,171 --> 00:44:35,507
பயங்கரமானது.

547
00:44:36,049 --> 00:44:39,427
அப்புறம் ஜானோ தான்
வந்து உன்னை திருடியது.

548
00:44:39,511 --> 00:44:43,515
இல்லை. - பிறகு?
- அவர் ஒரு விபத்தில் இறந்தார்.

549
00:44:44,391 --> 00:44:48,478
மலம். - அவருக்கு 17 வயது.

550
00:44:53,191 --> 00:44:56,695
அவர்கள் இந்த வழியாக சென்றார்கள் என்று
அதற்கு பதிலாக 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

551
00:44:56,903 --> 00:45:00,991
அவர்கள் பலவற்றை சந்திப்பார்கள்
சிதறிய கூண்டுகள்.

552
00:45:01,533 --> 00:45:05,620
பின்னர் அவர்கள் கடந்து செல்வார்கள்
வெள்ளை இறகுகளின் மேகம்.

553
00:45:05,912 --> 00:45:09,583
ஐந்து மீட்டர் தொலைவில், அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தனர்
இன்னும் சில கூண்டுகளில் இருக்கும்

554
00:45:09,791 --> 00:45:13,295
இரத்தத்தில் கோழிகளுடன்.
அவர்கள் வேதனையுடன் தங்கள் சிறகுகளை அசைத்தனர்.

555
00:45:13,503 --> 00:45:17,674
இன்னும் முன்னால், நாம் பார்ப்போம்
புகை மூட்டத்தில் லாரி கவிழ்ந்தது.

556
00:45:18,550 --> 00:45:22,637
அவருக்குப் பின்னால், அசையாமல்
இரண்டு உடல்கள் கிடந்தன

557
00:45:22,888 --> 00:45:26,725
ஜாக்கெட்டுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
ஒன்று குறைவாக இருந்தது.

558
00:45:26,808 --> 00:45:30,770
அவர்களுக்கென்று ஒன்று உள்ளது
அந்த பெண் விரக்தியில் அழுதாள்.

559
00:45:50,123 --> 00:45:52,751
இன்னொரு சிகரெட் கொடு.

560
00:46:18,193 --> 00:46:22,572
இல்லை. இந்தப் பாடல்தான் சட்டம்.
- பேட்டரிகள் முடிந்தது.

561
00:46:23,114 --> 00:46:26,618
வானொலியை இயக்கவும்.

562
00:46:27,327 --> 00:46:31,414
புல் மறை.
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

563
00:46:33,166 --> 00:46:35,252
அவர்களைப் பார்க்காதே.

564
00:46:35,460 --> 00:46:38,463
பாருங்கள், அவர்கள் பிடித்தார்கள்.

565
00:46:39,089 --> 00:46:42,050
அவர்களைப் பார்க்காதே!

566
00:47:18,503 --> 00:47:20,297
என்ன...?

567
00:47:22,632 --> 00:47:28,013
கடவுளே! நீங்கள் இருவரும்
அதே நேரத்தில் எழுந்தான்!

568
00:47:29,973 --> 00:47:32,601
வெப்பம் தான் காரணம்.

569
00:47:32,726 --> 00:47:36,062
நீ எழுந்தாய்
பன்றியா? - மற்றும் எப்படி!

570
00:47:36,146 --> 00:47:39,149
வாருங்கள்.
அவருடையது சிறியது.

571
00:47:39,232 --> 00:47:43,111
தியோடோர் 5 மில்லிமீட்டர்
உங்கள் ரஸ்புடினை விட சிறியது.

572
00:47:43,195 --> 00:47:46,072
5 மில்லிமீட்டர்?
வெறும் கனவு!

573
00:47:46,281 --> 00:47:49,784
நீங்கள் அவற்றை அளந்தீர்களா? - ஆம்,
ஆனால் அவரது தந்தை அசிங்கமானவர்.

574
00:47:49,910 --> 00:47:52,370
அது எப்படி? - அவருக்கு ஒரு பியூபா உள்ளது!

575
00:47:52,537 --> 00:47:55,874
ஸ்லக். - பார்த்தீர்களா?

576
00:47:56,208 --> 00:47:59,002
இது பயங்கர அசிங்கம்.

577
00:48:04,216 --> 00:48:07,594
நீங்கள் எப்படி வழிநடத்துகிறீர்கள்?
பெண்களுடன் காதல்?

578
00:48:07,928 --> 00:48:11,765
மெதுவாக. நிறைய கொண்டு
உணர்வுகள். - விளைவுடன்.

579
00:48:11,890 --> 00:48:14,100
அது என்ன?

580
00:48:15,727 --> 00:48:17,729
நுட்பம்.

581
00:48:17,938 --> 00:48:20,398
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்கிறீர்கள்?

582
00:48:20,482 --> 00:48:24,069
சரி, முதலில் கொஞ்சம்
முன்விளையாட்டு. வார்ம் அப் செய்ய.

583
00:48:24,361 --> 00:48:28,490
முத்தமிடுதல்
சகோதரி. நிப்பிள்.

584
00:48:28,865 --> 00:48:31,076
பின்னர்?

585
00:48:31,284 --> 00:48:35,330
பிறகு அவளிடம் கொடு
நான் வைத்தேன். இறுதி வரை.

586
00:48:35,497 --> 00:48:37,499
வேறென்ன?

587
00:48:37,707 --> 00:48:41,169
நான் வாழ்கிறேன்
நான் அவளை கொல்லும் வரை.

588
00:48:41,253 --> 00:48:44,005
அவ்வளவுதானா? - எல்லாம்?

589
00:48:44,130 --> 00:48:47,425
செசி திரும்பி சிணுங்குகிறார்.
எலுமிச்சையுடன் கூடிய சிப்பி போல.

590
00:48:47,634 --> 00:48:50,178
ஆனா அழுகிறாள். - பாவம்.

591
00:48:50,428 --> 00:48:53,139
இல்லை. வேடிக்கைக்காக. - ஆம்.

592
00:48:53,473 --> 00:48:58,311
நீங்கள் குணமா? - ஆம். லீகி,
நின்று, பின்னால் இருந்து.

593
00:48:58,478 --> 00:49:03,275
அது இருக்கும்போது என்னுடையது பிடிக்கும்
மேலே, ஆனால் உட்கார்ந்து...

594
00:49:03,608 --> 00:49:05,527
69...

595
00:49:05,777 --> 00:49:07,737
முழு காம சூத்திரம்.

596
00:49:07,988 --> 00:49:10,949
அனைத்து? - ஆம். அனைத்து.

597
00:49:11,074 --> 00:49:15,370
மற்றும் உண்மை என்னவென்றால், தற்செயலாக,

598
00:49:15,453 --> 00:49:19,499
அவன் விரலை தள்ளினான்
புட்டத்தில் -புட்டத்தில்?

599
00:49:28,675 --> 00:49:31,970
கவனி! அது வெடிக்கும்!

600
00:49:52,324 --> 00:49:56,036
அது எப்போது முடிவடையும்?
- ஒருவேளை நாளை.

601
00:49:56,161 --> 00:49:59,915
நாளையா? மற்றும் எங்கே
நாம் தங்குவோமா?

602
00:50:00,040 --> 00:50:03,752
சூப்பர் ஐயர்.
- ஆம், அவர் நல்லவர்.

603
00:50:03,960 --> 00:50:08,924
நான் கொடுத்து விடுகிறேன்
நீ அவன். - உண்மையில்?

604
00:50:09,925 --> 00:50:13,178
என்று. - நன்றி.

605
00:50:18,016 --> 00:50:20,560
தேங்காய் பால்?

606
00:50:26,483 --> 00:50:29,402
நன்றி. - மன்னிக்கவும்.

607
00:50:56,095 --> 00:50:58,848
அது என் பெயர்.

608
00:50:59,598 --> 00:51:02,893
லூயிசிதா. நல்ல பெயர்.

609
00:51:06,981 --> 00:51:10,693
வணக்கம், ஜானோ, எனக்கு அது தெரியும்
நாளை வரை திரும்பி வராது

610
00:51:10,901 --> 00:51:15,030
ஆனால் நான் ஒரு செய்தியும் அனுப்பவில்லை,
அதனால் அவர் கவலைப்படவில்லை.

611
00:51:15,239 --> 00:51:19,577
நான் மறைந்து போக விரும்பினேன்
உங்கள் வாழ்க்கையும் அப்படித்தான்

612
00:51:19,827 --> 00:51:22,788
ஆனால் அது சரியல்ல.

613
00:51:23,038 --> 00:51:25,124
இது எனது செய்தி,

614
00:51:25,332 --> 00:51:28,752
எனக்கு தெரியாது என்றாலும்
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

615
00:51:28,836 --> 00:51:32,298
ஒருவரை சந்தித்தேன்
ஒரு பெண், திருமதி மார்ட்டினா.

616
00:51:32,381 --> 00:51:34,258
அவளுக்கு 98 வயது

617
00:51:34,466 --> 00:51:37,428
மற்றும் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்கிறது
அவர் 5 வயதிலிருந்தே.

618
00:51:37,636 --> 00:51:40,097
அவள் என்ன செய்தாள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்

619
00:51:40,222 --> 00:51:44,143
மற்றும் அனைத்து
அனுபவிக்க எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

620
00:51:45,936 --> 00:51:49,440
உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு அனுப்பினார்
புட்டு. அது குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ளது.

621
00:51:49,648 --> 00:51:53,277
தொலைபேசி மூலம் பணம் செலுத்துங்கள்
கணக்கு மேசையில் உள்ளது.

622
00:51:53,444 --> 00:51:56,780
உன்னுடையதை எடு
சலவை இருந்து சட்டைகள்.

623
00:51:56,906 --> 00:52:00,868
அவர்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்.
அவர்கள் ஆடைகளை குழப்புகிறார்கள்.

624
00:52:01,744 --> 00:52:03,287
நல்லது...

625
00:52:03,579 --> 00:52:06,040
கவனித்துக்கொள்.

626
00:52:11,003 --> 00:52:12,963
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

627
00:52:19,803 --> 00:52:22,097
எனக்கு ஷாம்பூவை அனுப்பு.

628
00:52:23,224 --> 00:52:24,934
ஷாம்பு!

629
00:52:25,392 --> 00:52:27,269
தயவுசெய்து!

630
00:52:46,080 --> 00:52:48,040
லூயிசா...

631
00:52:48,457 --> 00:52:52,795
மன்னிக்கவும்... - சரி
உள்ளது. வாருங்கள், தயவுசெய்து.

632
00:52:53,254 --> 00:52:58,384
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா - ஆம். என்று
வெப்பம் மற்றும் ஓட்டுதலில் இருந்து வருகிறது.

633
00:52:59,885 --> 00:53:04,390
ஒருவேளை இருக்கிறதா?
ஷாம்பு? அங்கே?

634
00:53:11,438 --> 00:53:13,774
துண்டு அகற்றவும்.

635
00:53:14,108 --> 00:53:15,651
தயவுசெய்து?

636
00:53:16,986 --> 00:53:19,071
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

637
00:53:20,156 --> 00:53:23,200
டவலா? - ஆம், துண்டு.

638
00:53:26,120 --> 00:53:28,497
டெனோக், அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

639
00:53:31,792 --> 00:53:34,753
உங்களை மூடிக்கொள்ளாதீர்கள். இல்லை.

640
00:53:36,630 --> 00:53:38,966
விரைவாக உற்சாகமடையுங்கள்.

641
00:53:39,175 --> 00:53:41,468
ஆம், சரியா?

642
00:53:42,928 --> 00:53:45,639
பொய் சொன்னாய். அது இடது பக்கம் செல்கிறது.

643
00:53:45,890 --> 00:53:47,349
தயவுசெய்து?

644
00:53:47,391 --> 00:53:51,604
போகிறது என்று சொன்னீர்கள்
வலதுபுறம், அது இடதுபுறம் செல்கிறது.

645
00:53:52,480 --> 00:53:56,525
அப்படித்தான் செய்தேன்
கற்பனை செய்தார். - ஆம்?

646
00:53:56,609 --> 00:53:59,528
உங்களைத் தொடவும். ஜெர்க் ஆஃப்.

647
00:53:59,612 --> 00:54:03,949
நான் துவண்டு போகட்டுமா? இங்கே?
- ஜெர்க் ஆஃப். உங்களைத் தொடவும்.

648
00:54:05,117 --> 00:54:07,620
நான் உங்களுக்கு உதவட்டுமா?

649
00:54:08,412 --> 00:54:11,957
நாங்கள் விரும்புகிறோம்
மார்பகங்களைப் பார்க்கிறீர்களா? - ஆம்.

650
00:54:13,292 --> 00:54:17,671
நான் அவற்றை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
அவர் எழுந்தால்.

651
00:54:20,633 --> 00:54:23,594
இங்கே வா.

652
00:54:24,720 --> 00:54:27,264
நெருக்கமாக.

653
00:54:52,081 --> 00:54:55,835
நான் முற்றிலும் ஈரமாக இருக்கிறேன்.
அவர் என்னை தொடுவாரா?

654
00:54:55,960 --> 00:54:59,547
என்று. - என்னைத் தொடவும். அதை தொடவும்.

655
00:55:05,094 --> 00:55:08,597
தயவுசெய்து எனக்கு பீட்சாவை நக்குங்கள்.

656
00:55:13,310 --> 00:55:17,565
ஆனால் அதை என்னிடமிருந்து அகற்று
முதலில் உள்ளாடைகள். - ஆம். என்று.

657
00:55:26,740 --> 00:55:29,910
இல்லை, மேலே வா. வா.

658
00:55:56,979 --> 00:56:00,566
அம்மாக்கள். அம்மாக்கள்.

659
00:56:05,654 --> 00:56:10,367
மன்னிக்கவும். - எதுவும் இல்லை
இணைப்புகள். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

660
00:56:30,513 --> 00:56:34,809
ஜூலியோவுக்கு அது தெரியாது
உணர்வுகள். கோபம் இல்லை.

661
00:56:35,351 --> 00:56:39,396
அந்த வலியை அவன் வயிற்றில் உணர்ந்தான்
8 வயதுதான் ஆகிறது,

662
00:56:39,647 --> 00:56:43,317
ஒரு இரவு போது
தண்ணீர் குடிக்க எழுந்தார்

663
00:56:43,442 --> 00:56:47,780
மற்றும் அவரது தாயைக் கண்டுபிடித்தார்
அவர்கள் தங்கள் தந்தையை கட்டிப்பிடிக்கின்றனர்.

664
00:56:48,906 --> 00:56:54,119
அவர் அமைதியாக விலகினார்
அவர் யாரிடமும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

665
00:57:04,296 --> 00:57:06,674
புதியது என்ன நண்பா?

666
00:57:06,799 --> 00:57:08,259
ஒன்றுமில்லை.

667
00:57:08,425 --> 00:57:10,553
ஒருவேளை ஒரு இனம்?

668
00:57:10,761 --> 00:57:15,057
நான் மாட்டேன். அது முழுக்க முழுக்க லியா.
- நான் அதை சிறிது நேரத்தில் சுத்தம் செய்வேன்.

669
00:57:20,312 --> 00:57:22,606
வாருங்கள். போகலாம்.

670
00:58:07,318 --> 00:58:10,404
என்னை வெற்றி பெறச் செய்தாய்.

671
00:58:13,449 --> 00:58:15,826
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

672
00:58:17,495 --> 00:58:19,955
ஆனாவைக் காப்பாற்றினேன்.

673
00:58:20,164 --> 00:58:21,707
என்ன?

674
00:58:23,417 --> 00:58:27,379
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.
நான் உனக்கு ஒரு காதலியைக் கொடுத்தேன்.

675
00:58:28,964 --> 00:58:33,010
டெனோக் வலியை உணர்ந்தார்
11 வயதில் வயிற்றில்,

676
00:58:33,135 --> 00:58:36,805
அவர் படத்தை பார்த்த போது
செய்தித்தாளில் தந்தை.

677
00:58:37,097 --> 00:58:40,684
அவர்கள் அதை இறக்குமதியுடன் இணைத்தனர்
அசுத்தமான சோளம்

678
00:58:40,935 --> 00:58:44,271
ஐரோகிமிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது
மக்கள் கூட்டம்.

679
00:58:44,313 --> 00:58:48,359
டெனோக் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்,
அவர்கள் வான்கூவர் சென்றார்.

680
00:58:48,526 --> 00:58:51,779
ஏன் என்று அவர் கேட்கவே இல்லை.

681
00:59:04,083 --> 00:59:07,503
யாரும் லூயிசாவிடம் சொல்லவில்லை
ஜூலியோவின் அங்கீகாரத்திற்காக.

682
00:59:07,628 --> 00:59:11,674
ஆனாலும், அவள் பதற்றத்தை உணர்ந்தாள்
நண்பர்கள் மத்தியில்.

683
00:59:12,049 --> 00:59:17,221
அவள் இருக்கும் சமநிலையை உடைத்தாள்
இப்போது அவளால் மட்டுமே நிறுவ முடியும்.

684
00:59:17,888 --> 00:59:20,724
நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு.

685
00:59:23,602 --> 00:59:26,021
குட் நைட், டெனோச்.

686
00:59:38,534 --> 00:59:43,038
அது என்ன நண்பா? அது ஆகாது
லூயிசாவுடன் தூங்கவா? - ஃபக் ஆஃப்.

687
01:00:09,607 --> 01:00:11,942
அவளை எத்தனை முறை அடித்தாய்?

688
01:00:12,234 --> 01:00:15,237
ஒரே ஒரு முறை.
நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம்.

689
01:00:15,488 --> 01:00:19,533
எப்போது? - அதை மறந்துவிடு.
- எப்போது? சொல். - எனக்குத் தெரியாது.

690
01:00:19,700 --> 01:00:24,246
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

691
01:00:26,081 --> 01:00:29,418
நீங்கள் இருந்தபோது
தஹோ ஏரி.

692
01:00:29,585 --> 01:00:33,380
சிசிலியா எங்கே இருந்தார்?
- அவள் உடம்பு சரியில்லை.

693
01:00:33,672 --> 01:00:37,009
அது எங்கே இருந்தது?
அவள் வீட்டில்? - இல்லை.

694
01:00:37,218 --> 01:00:38,677
எங்கே?

695
01:00:39,303 --> 01:00:42,431
ஒரு விருந்தில்.
- எது, மான்?!

696
01:00:42,598 --> 01:00:47,353
நான் நினைக்கிறேன்
பழ சுழல்கள் என்று.

697
01:00:48,813 --> 01:00:53,108
பின்னர் அது எப்போது
சபா ஜுன்ஃப் எடுத்தாரா?

698
01:00:53,317 --> 01:00:56,237
ஆம் என்று நினைக்கிறேன்.

699
01:00:56,529 --> 01:01:00,157
ஏன் சிரிக்கிறார்?
ஒரு பரு? - சபா காரணமாக...

700
01:01:00,366 --> 01:01:02,493
சிரிக்காதே, அடப்பாவி.

701
01:01:02,660 --> 01:01:07,331
யார் ஆரம்பித்தது?
- இருவரும். நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம்.

702
01:01:10,251 --> 01:01:12,628
நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தீர்கள்?

703
01:01:12,795 --> 01:01:15,256
தங்கையின் அறையில்.

704
01:01:18,133 --> 01:01:20,845
அனா என்ன அணிந்திருந்தார்?

705
01:01:21,136 --> 01:01:25,141
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
- பேன்ட் அல்லது பாவாடை.

706
01:01:25,474 --> 01:01:28,894
என்ன வகையான உள்ளாடைகள்
இருந்ததா? - தயவுசெய்து?

707
01:01:29,145 --> 01:01:32,273
என்ன உள்ளாடைகள்
ஒரு பரு?! - வெள்ளை, நான் நினைக்கிறேன்.

708
01:01:32,398 --> 01:01:35,484
நீங்கள் புகைபிடித்தீர்களா, பன்றி?
- நிச்சயமாக இல்லை.

709
01:01:35,693 --> 01:01:38,571
என் கண்களில் பார்!
அவள் உன்னை புகைத்தாளா? - அது இல்லை.

710
01:01:38,696 --> 01:01:42,116
நீங்கள் அவளுடைய பீட்சாவை நக்கினீர்கள், இல்லையா?
- நிச்சயமாக இல்லை.

711
01:01:42,283 --> 01:01:43,993
மற்றும்? அது முடிந்ததா?

712
01:01:44,160 --> 01:01:47,246
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? எல்லாம்
மிக விரைவாக நடந்தது.

713
01:01:47,496 --> 01:01:50,249
அவளுக்கு பிடித்ததா?
- அதை நான் எப்படி அறிவேன்?

714
01:01:50,457 --> 01:01:53,711
மற்றும் நீ, ஃபாக்,
உனக்கு பிடித்ததா? - அது இல்லை.

715
01:01:53,961 --> 01:01:56,338
நான் சீண்டுவது போல் உணர்ந்தேன்.

716
01:01:57,798 --> 01:02:00,009
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

717
01:02:00,134 --> 01:02:03,387
நரகத்திற்குப் போ!
நட்பை சிதைத்து விட்டாய்.

718
01:02:03,512 --> 01:02:07,933
நம்பிக்கையை சிதைத்தாய்!
நீ என் பெண்ணை புணர்ந்தாய்! நானும்!

719
01:02:09,351 --> 01:02:13,647
நான், முட்டாள், உங்களுக்காக அதை எடுத்துச் செல்கிறேன்
ஏரியில் இருந்து முட்டாள் காமிக்ஸ்

720
01:02:13,772 --> 01:02:18,027
மற்றும் அந்த முட்டாள் உடை
ஆனாவிற்கு. பரத்தையர்!

721
01:02:18,277 --> 01:02:21,822
என்ன ஒரு துண்டு!

722
01:02:25,201 --> 01:02:28,829
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

723
01:02:30,664 --> 01:02:33,209
அது தற்செயலானது.

724
01:02:33,292 --> 01:02:35,294
தற்செயலா?

725
01:02:35,419 --> 01:02:39,590
அவர் தற்செயலாக ஒருவரை தோண்டி எடுத்தார்
கண். அவன் காதலியை வாழாதே.

726
01:02:39,840 --> 01:02:42,927
வாழாதே!
வாழாதே!

727
01:02:44,553 --> 01:02:46,889
இப்படியே இரவு கழிந்தது.

728
01:02:47,097 --> 01:02:50,726
டெனோச் விவரங்களைக் கேட்டார்
புதிரை தீர்க்க.

729
01:02:50,893 --> 01:02:55,773
புதிர் தீர்ந்தது
பாகங்கள் பொருந்தவில்லை.

730
01:02:57,608 --> 01:03:00,236
மற்றும் ஜூலியோ
விவரங்களை வடிவமைத்து,

731
01:03:00,361 --> 01:03:03,906
ஒன்றை உருவாக்க
குறைவான வேதனையான உண்மை.

732
01:03:21,715 --> 01:03:26,303
திருமதி மார்டினா லூயிசா கொடுத்தார்
அவள் பெயருடன் சுட்டி.

733
01:03:26,428 --> 01:03:30,099
அது அவளுக்குச் சொந்தமானது
கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகள், லூயிசி ஒப்ரெகன்.

734
01:03:30,224 --> 01:03:33,477
அவள் வெயிலால் இறந்தாள்
அரிசோனா பாலைவனத்தில்,

735
01:03:33,686 --> 01:03:37,648
அவள் பெற்றோருடன் சென்ற போது
புதிய வாழ்க்கைக்கான தேடல்.

736
01:03:38,774 --> 01:03:43,070
லூயிசா அவர்கள் என்று நினைத்தார்
அவர்கள் இல்லாத போதும் மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

737
01:03:43,237 --> 01:03:46,157
எவ்வளவு என்று யோசித்தாள்
நீண்ட காலம் வாழ்வார்

738
01:03:46,240 --> 01:03:49,201
மற்றவர்களின் நினைவுகளில்.

739
01:03:50,536 --> 01:03:54,707
ஆனால் மாறாக இல்லை
மரணம் பற்றி நினைத்தேன்.

740
01:04:05,467 --> 01:04:09,305
நீங்களும் சூடாக இருக்கிறீர்களா, ஜூலியோ?

741
01:04:10,973 --> 01:04:12,725
என்று.

742
01:04:18,439 --> 01:04:20,649
சூடாக இருக்கிறது...

743
01:04:21,775 --> 01:04:25,488
ஏய்! எங்கே
போகிறதா? எங்கே போகிறாய்?

744
01:04:25,613 --> 01:04:29,241
மீண்டும் முன் செல்லுங்கள்.
- நான் ரஸ்புடினை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

745
01:04:29,408 --> 01:04:31,911
எனக்கு இதில் உடன்பாடு இல்லை.

746
01:04:31,994 --> 01:04:36,499
நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள்
அறை. அது ஜூலியோவாக இருந்திருக்கலாம்.

747
01:04:37,208 --> 01:04:41,879
நான் முட்டாளா? யோசியுங்கள்
உனக்கு ரயில் வருமா?

748
01:04:42,296 --> 01:04:44,757
உன்னைக் குடு!

749
01:04:47,718 --> 01:04:50,679
அமைதி! - அடடா பன்றிகள்!

750
01:04:50,805 --> 01:04:54,767
ஆனால் டெனோச்... - அமைதியாக இரு.

751
01:05:01,065 --> 01:05:03,275
நான், நான், நான்...

752
01:05:28,634 --> 01:05:33,347
என் ஸ்னீக்கர்களை கழற்றவும்.
கவனி. - மன்னிக்கவும்.

753
01:05:38,102 --> 01:05:41,272
கொடு... பேண்டீஸ்...

754
01:05:51,615 --> 01:05:54,869
ஜூலியோ, என் மீது போடுங்கள்.

755
01:05:57,371 --> 01:06:00,166
என்னை உணருங்கள். மெதுவாக...

756
01:06:00,457 --> 01:06:02,877
என்னைப் பார்...

757
01:06:14,680 --> 01:06:16,765
காத்திரு!

758
01:06:21,145 --> 01:06:25,858
மன்னிக்கவும். - சரி
உள்ளது. கவலைப்படாதே.

759
01:06:43,709 --> 01:06:45,419
டெனோச்.

760
01:06:47,213 --> 01:06:49,882
அப்படி இருக்காதே.

761
01:06:52,927 --> 01:06:56,013
இது உனக்கு வேண்டாமா?

762
01:06:56,180 --> 01:06:58,641
இது திட்டம் இல்லையா?

763
01:06:58,849 --> 01:07:01,268
என்னை எடுத்து குடுத்தா?

764
01:07:01,477 --> 01:07:04,438
அது சரியில்லையா? அப்புறம்?

765
01:07:06,649 --> 01:07:11,070
நான் முட்டாள். உங்களுக்கு தெரியும்
நான் என்ன செய்திருக்க வேண்டும்?

766
01:07:12,363 --> 01:07:16,742
நான் தூங்கியிருக்கக் கூடாது
உங்களில் யாருடனும் இல்லை.

767
01:07:17,284 --> 01:07:20,538
நான் விரும்பவில்லை
யாரையும் காயப்படுத்தாதே.

768
01:07:20,746 --> 01:07:23,082
அவர் என்னை நம்புகிறாரா?

769
01:07:23,958 --> 01:07:26,544
மன்னிக்கவும், சரியா? - ஆம்.

770
01:07:26,794 --> 01:07:29,505
வாருங்கள். போகலாம்.

771
01:07:42,726 --> 01:07:45,271
நானும். - மற்றும் நீங்கள், என்ன?

772
01:07:45,479 --> 01:07:49,650
நானும் உன்னுடையவன் தான். - நீ என்ன?

773
01:07:50,734 --> 01:07:54,864
நானும் உன் காதலிதான்
அவர் வாழ்ந்தார். - தயவுசெய்து?

774
01:07:55,072 --> 01:07:57,449
அது உண்மையல்ல.

775
01:08:00,995 --> 01:08:05,583
எப்போது? - கச்சேரிக்குப் பிறகு
பிளாஸ்டிசின் மோஷ். - கேவலம்!

776
01:08:06,125 --> 01:08:10,212
அதனால்தான் நீ நான்
முதலில் வீட்டிற்கு ஓட்டினாரா?

777
01:08:14,383 --> 01:08:17,052
எங்கே? - என் இடத்தில்.

778
01:08:18,262 --> 01:08:21,140
உங்கள் வீட்டில்,
ஒரு பரு? - என் அறையில்.

779
01:08:21,348 --> 01:08:24,143
ஷார்ட்ஸ் அணிந்திருந்தாள்.
- நீங்கள் அவரது காதலியுடன் வாழ்ந்தீர்களா?

780
01:08:24,435 --> 01:08:28,272
மேலும் அவர் என்னுடையவர்!
- மற்றும் 3 வது விதி? - என்ன?

781
01:08:28,397 --> 01:08:31,525
அறிக்கை. அது ஆகாது
சண்டை பெண்ணாக வாழ்க.

782
01:08:31,775 --> 01:08:34,153
இது எண் 5! - எண் 5!

783
01:08:34,403 --> 01:08:38,949
வெளியே போ!
நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்!

784
01:08:39,241 --> 01:08:41,911
ஃபக் ஆஃப். - திற!

785
01:08:42,119 --> 01:08:44,747
அமைதியாக இரு நண்பர்களே!

786
01:08:44,872 --> 01:08:47,833
ஒரு உன்னதமான! செல்ஜாயினோ ஒன்று!

787
01:08:48,083 --> 01:08:52,046
இந்த விவசாயப் பெண்
அவர்கள் உன்னை உயிருடன் புணர்வார்கள்!

788
01:08:52,213 --> 01:08:54,215
என்னை சிரிக்க வைக்காதே!

789
01:08:54,340 --> 01:08:56,634
வெளியே போ! - ஃபக் யூ!

790
01:08:56,759 --> 01:09:00,137
தயவுசெய்து, ஜூலியோ.
- தலையிடாதே!

791
01:09:00,387 --> 01:09:04,058
அது போதும்! உன்னைக் குடு!
நான் என்ன முட்டாள்!

792
01:09:04,183 --> 01:09:07,728
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
வேறுபட்டது, ஆனால் நீங்கள் ஒன்றே!

793
01:09:07,853 --> 01:09:12,858
மேனிஃபெஸ்டோ உங்களுக்கு வழக்கமானது
மலம்! நீங்கள் அவரை மதிக்கவில்லை!

794
01:09:13,234 --> 01:09:18,113
வழக்கமான! மற்றும் நீங்கள் மட்டும் வேண்டும்
ஒருவரையொருவர் புணர்ந்துகொள்!

795
01:09:18,405 --> 01:09:19,532
அதுதான் உனக்கு வேணும்!

796
01:09:19,865 --> 01:09:22,952
நீங்கள் யார் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
குடுத்துடு! இப்போது நிறுத்து!

797
01:09:25,663 --> 01:09:30,000
அப்படித்தான் எனக்கு இது தேவை! உடன் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
குழந்தைகளே, குடித்துவிட்டு எழுந்திருங்கள்!

798
01:09:38,384 --> 01:09:42,930
இப்போது பார்க்கவா?
திற! - இது உங்கள் தவறு!

799
01:09:43,264 --> 01:09:46,559
அவள் கிளம்புகிறாள். - இது உங்கள் தவறு!

800
01:09:46,767 --> 01:09:51,647
உங்களால் எப்படி வாழ முடிந்தது
என் செசி? பரத்தையர்!

801
01:09:52,398 --> 01:09:56,694
இப்போது நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!
- நாங்கள் ஃபக் செய்துவிட்டோம்!

802
01:09:56,944 --> 01:10:01,115
உங்கள் மண்டியிட்டு என்னிடம் கெஞ்சுங்கள்
மன்னிப்புக்காக! நேற்று என்னைப் போல!

803
01:10:01,282 --> 01:10:05,494
சரி, மன்னிக்கவும்.
- உங்கள் முழங்காலில், ஃபாக்!

804
01:10:05,619 --> 01:10:08,789
வா அதை நிறுத்து.
யாரோ அவளை அழைத்துச் செல்வார்கள்.

805
01:10:09,039 --> 01:10:11,625
வெளியே வந்து மண்டியிடு!

806
01:10:12,376 --> 01:10:14,587
பின்வாங்கவும்.

807
01:10:14,712 --> 01:10:17,923
அவர் விரும்பினால், ஆம்
வெளியே வா, விலகிச் செல்.

808
01:10:18,007 --> 01:10:21,177
யோ! - நான் உன்னை ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்!

809
01:10:27,348 --> 01:10:30,435
நல்லது. மன்னிக்கவும்.
- இரு முழங்கால்களிலும்!

810
01:10:30,560 --> 01:10:32,520
மன்னிக்கவும். - அது என்ன?

811
01:10:32,645 --> 01:10:35,732
நான் தான் என்று வருந்துகிறேன்
ஹாய் பெண்ணே, சரியா?

812
01:10:35,857 --> 01:10:39,360
அது நல்லதா?
- வா. அது நம்மிடம் போய் சேரும்.

813
01:10:41,446 --> 01:10:45,366
எத்தனை முறை அனுபவித்திருப்பீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஒருமுறை.

814
01:10:46,576 --> 01:10:49,913
நீ இனி என் சரோலாஸ்திரம் அல்ல.
கடற்கரைக்கு செல்வோம்,

815
01:10:50,038 --> 01:10:53,291
ஆனால் எனக்கு எதுவும் இல்லை
அது அர்த்தம் இல்லை. - நீங்களும் இல்லை.

816
01:10:53,416 --> 01:10:55,627
நீண்ட காலமாக. - ஃபக் யூ!

817
01:10:55,835 --> 01:10:58,713
லூயிசா! கற்றுக்கொள்! - ஆம், வாருங்கள்!

818
01:10:58,922 --> 01:11:02,425
இல்லை! நான் பேருந்தில் போகிறேன்
போர்டோ எஸ்கோண்டிடோவில்.

819
01:11:02,550 --> 01:11:05,428
ஃபக் யூ
மற்றும் உங்கள் பரலோக வாய்!

820
01:11:05,637 --> 01:11:08,973
நாங்கள் உங்களுடன் செல்ல விரும்புகிறோம்.
- அப்படியானால் நீங்கள் நாய்களைப் போல சண்டையிடுகிறீர்களா?

821
01:11:09,140 --> 01:11:12,685
ஆம் என்று உறுதியளிக்கிறோம்
நாங்கள் இல்லை! - நாங்கள் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறோம்!

822
01:11:12,894 --> 01:11:16,105
நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை
இரண்டு முட்டாள்களுடன் அழ.

823
01:11:16,189 --> 01:11:19,567
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறோம்
முட்டாள்கள். - நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வோம்.

824
01:11:19,692 --> 01:11:23,321
நீங்கள் முதலாளியாக இருப்பீர்கள்.
- இன்னும் கொஞ்சம், நாங்கள் வந்துவிட்டோம்!

825
01:11:23,446 --> 01:11:25,865
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்!

826
01:11:26,616 --> 01:11:30,370
நான் உன்னுடன் சென்றால், அது இருக்கும்
என்னைப் பொறுத்தவரை, சரியா? - நல்லது.

827
01:11:30,495 --> 01:11:33,456
இன்னொன்று
மழை பெய்தது நான் கிளம்பினேன்.

828
01:11:33,665 --> 01:11:34,999
அவன் என்ன சொன்னாலும்.

829
01:11:35,208 --> 01:11:38,503
இனிமேல் நாம் அதை நோக்கி செல்வோம்
என் விதிகள். - நிச்சயமாக.

830
01:11:38,753 --> 01:11:40,713
எனது அறிக்கை பின்வருமாறு!

831
01:11:40,839 --> 01:11:43,132
ஜூலியோ, நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

832
01:11:43,800 --> 01:11:46,886
முதல்: நான் வாழ மாட்டேன்
உங்களில் யாருடனும் இல்லை.

833
01:11:47,095 --> 01:11:50,098
ஒன்னு குடுங்க
மற்றொன்று, நீங்கள் விரும்பினால்.

834
01:11:50,181 --> 01:11:54,435
இரண்டாவது: நான் நிர்வாணமாக சூரியன். நான் மாட்டேன்
என்னை சுற்றி நாய்கள் போல் வட்டமிட.

835
01:11:54,561 --> 01:11:57,063
மூன்றாவது: நான் இசையைத் தேர்வு செய்கிறேன்.

836
01:11:57,313 --> 01:12:01,067
நான்காவது: கூடிய விரைவில்
நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் வருந்துவீர்கள்.

837
01:12:01,359 --> 01:12:03,945
ஐந்தாவது: நீங்கள் சமைக்கிறீர்கள்.

838
01:12:04,112 --> 01:12:08,658
பெரும்பாலும்: மேலும் கதை இல்லை
உங்கள் ஏழைப் பெண்களைப் பற்றி.

839
01:12:09,868 --> 01:12:15,039
ஏழாவது: நான் கேட்டால்,
நீங்கள் 10 மீ தூரம் நகர்வீர்கள். சிறந்தது 100.

840
01:12:15,832 --> 01:12:20,086
எட்டு: இது வெளிப்படையானது, நீங்கள்
எல்லா வேலைகளையும் செய்வீர்கள்.

841
01:12:20,712 --> 01:12:25,091
ஒன்பதாவது: தலைப்புகள் எதுவும் இல்லை
இதில் நீங்கள் உடன்படவில்லை.

842
01:12:25,216 --> 01:12:29,179
அல்லது இன்னும் சிறப்பாக,
வாயை மூடு!

843
01:12:29,304 --> 01:12:33,391
மற்றும் பத்தாவது: நீங்கள் கூடாது
நாங்கள் முரண்படுகிறோம்.

844
01:12:33,600 --> 01:12:36,603
மேலும் என்னை இன்னும் குறைவாக தள்ளுங்கள்.

845
01:12:42,525 --> 01:12:46,070
ஜூலியோ மற்றும் டெனோச் செய்யவில்லை
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

846
01:12:46,154 --> 01:12:49,574
அல்லது எப்படி செல்வது
இல்லாத இடம்.

847
01:12:49,782 --> 01:12:53,995
சபீனின் அறிவுறுத்தல்கள்
முரணாக இருந்தன.

848
01:12:54,245 --> 01:12:57,332
பயத்தில், ஆம்
லூயிசா கண்டுபிடிப்பார்,

849
01:12:57,457 --> 01:13:00,877
ஜூலியோ தடுமாறினார்
வலதுபுறம், ஒரு அழுக்கு சாலையில்.

850
01:14:10,613 --> 01:14:14,033
ஜூலியோ மற்றும் டெனோச்
லூயிசா தூங்கிக்கொண்டிருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

851
01:14:14,200 --> 01:14:17,662
அவர்கள் அவளை கவனிக்கவில்லை
பயம் அவனை விழிக்க வைத்தது.

852
01:14:17,871 --> 01:14:21,958
அந்த பயத்திற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
இருள் அல்லது சுற்றுப்புறத்துடன்.

853
01:16:31,379 --> 01:16:36,301
வறுத்த மீன்!
நண்டுகள்! பீர்!

854
01:16:47,645 --> 01:16:51,816
இயேசு கர்ரான்சா, சூய்,
மற்றும் அவரது மனைவி மாபெல்,

855
01:16:51,941 --> 01:16:55,904
அவர்கள் நான்காவது
மீனவர்களின் தலைமுறை.

856
01:16:56,070 --> 01:17:00,033
அருகிலேயே வசித்து வந்தனர்
பண்ணைகள், சான் பெனாபே.

857
01:17:00,283 --> 01:17:04,579
சுய் வழங்கினார்
அவர்களுக்கு சம்பளத்தை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

858
01:17:04,996 --> 01:17:09,667
350 வசூலிப்பார்
பெசோஸ், உணவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

859
01:17:27,894 --> 01:17:30,647
நான் ஓட்டலாமா? - இல்லை.

860
01:17:30,772 --> 01:17:34,025
நான் கப்பல்களை உருவாக்குகிறேன். - வா.

861
01:17:34,484 --> 01:17:37,987
ஆனால் மிக வேகமாக இருக்க வேண்டாம்.
- நான் கப்பல்களை உருவாக்குகிறேன்.

862
01:17:38,446 --> 01:17:42,075
அங்கே! அது அங்கு நன்றாக இருக்கிறது
நீச்சல்! - அவர் பெயர் என்ன?

863
01:17:42,283 --> 01:17:44,869
பாரடைஸ் வாய்!

864
01:18:04,389 --> 01:18:07,934
லூசெரோ, அந்த பெண்ணை விடுங்கள்.

865
01:18:08,935 --> 01:18:12,981
பரவாயில்லை.
- எனக்கு நீந்த கற்றுக்கொடுங்கள்.

866
01:18:13,189 --> 01:18:16,734
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- பரவாயில்லை. என்னால் முடியும். நன்றி.

867
01:18:16,985 --> 01:18:21,114
போய் குளி.
கடல் சூடாக இருக்கிறது.

868
01:18:24,450 --> 01:18:28,830
அது எப்படி மிதக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

869
01:18:29,497 --> 01:18:35,503
இதோ அவள் இறந்துவிட்டாள்...

870
01:18:42,802 --> 01:18:47,182
அது செலுத்துகிறது. அவர்கள் செலுத்துகிறார்கள்
இரவு முழுவதும். அம்மாவாக இருங்கள்.

871
01:18:47,390 --> 01:18:51,019
அவள் அழுகையை நிறுத்துகிறாள்
நான் அதை அணியும்போது மட்டுமே.

872
01:18:51,144 --> 01:18:55,440
அவர் தனது சொந்தத்துடன் இருக்க விரும்புகிறார்
அழகான சகோதரி.

873
01:18:55,773 --> 01:18:59,861
உங்களைப் போல் தெரிகிறது. அவருக்கு உங்கள் கண்கள் உள்ளன, மேபெல்.

874
01:19:00,028 --> 01:19:04,782
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
குழந்தைகள். நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

875
01:19:05,408 --> 01:19:08,828
நீங்கள் குழந்தைகளுக்கு போதுமான வயதாகிவிட்டீர்கள்.

876
01:19:12,373 --> 01:19:15,460
அவன் தூங்கிப் போனான். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

877
01:19:15,627 --> 01:19:19,547
ராமன் மேலும் கூறுகிறார்,
செபீடியா கோடுகளுடன் ஓடுகிறது ...

878
01:19:19,798 --> 01:19:23,301
மைதானம் பைத்தியம் பிடித்தது!

879
01:19:24,302 --> 01:19:30,266
கார் பந்தை திருடுகிறது.
என்ன ஒரு விளையாட்டு! என்ன ஒரு விளையாட்டு!

880
01:19:31,309 --> 01:19:35,772
இன்னும் எங்களுடையதுக்காக காத்திருக்கிறோம்
கெளரவ விருந்தினர், கோல்.

881
01:19:38,024 --> 01:19:40,568
மேலும் சுடவும்!

882
01:19:42,445 --> 01:19:44,823
பந்து Cauhtemoc ஐ அடைகிறது.

883
01:19:45,073 --> 01:19:48,910
இது தொடரும் என்று தெரிகிறது
வரிகள், ஆனால் அவர் அடித்தார் மற்றும்...

884
01:19:50,495 --> 01:19:53,581
என்ன ஒரு பாதுகாப்பு!

885
01:19:54,332 --> 01:19:58,253
காம்போஸ் காப்பாற்றியது!

886
01:19:59,754 --> 01:20:04,717
அதனால்தான் அவர் தேசிய அணியில் இருக்கிறார்!

887
01:20:07,428 --> 01:20:11,099
கேம்போஸ் பிடிக்கவில்லையா?

888
01:20:25,321 --> 01:20:28,908
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்ப மாட்டீர்கள்
என்றென்றும் வாழ்வதற்கான வழி?

889
01:20:29,200 --> 01:20:32,370
நிச்சயமாக. - ஆம்.

890
01:20:33,955 --> 01:20:37,000
அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

891
01:20:43,173 --> 01:20:47,302
சுய் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் வேண்டும்
கட்டிட வேலை காரணமாக வீட்டை விட்டு வெளியேறுவார்

892
01:20:47,427 --> 01:20:51,347
பிரத்தியேக ஹோட்டல்
San Bernabéu பகுதியில்.

893
01:20:52,599 --> 01:20:56,352
அவர் வெளியேறுவார்
சாண்டா மரியா டி கொலோடெபெகா.

894
01:20:56,561 --> 01:21:00,148
சுய் போக்குவரத்து செய்வார்
சம்பளத்தில் சுற்றுலா பயணிகள்,

895
01:21:00,315 --> 01:21:03,985
ஆனால் அவர்கள் அவருடன் இணைந்திருப்பார்கள்
அகாபுல்கோவில் இருந்து கேரியர்கள்,

896
01:21:04,152 --> 01:21:08,198
உள்ளூர் அலுவலகத்தின் ஆதரவுடன்
சுற்றுலாவிற்கு, ஒரு வேலையை எடு.

897
01:21:08,448 --> 01:21:12,368
2 ஆண்டுகள் கழித்து,
அது ஹோட்டலில் சுத்தமாகிவிடும்.

898
01:21:12,619 --> 01:21:15,955
இனி மீன் பிடிக்க மாட்டார்.

899
01:21:19,792 --> 01:21:24,005
என்ன ஒரு துண்டு!
- என்ன ஆச்சு...?

900
01:21:25,507 --> 01:21:28,218
வேகப்படுத்து சூய்!

901
01:22:04,546 --> 01:22:07,465
பன்றிகள் முகாமை அழித்தன.

902
01:22:07,841 --> 01:22:11,886
ஜூலியோ மற்றும் டெனோச் செலவழிப்பார்கள்
சான் பெர்னாபியூவில் இரவு

903
01:22:12,011 --> 01:22:15,515
சுய் அவர்களுக்கு எங்கே கொடுப்பார்
மின்சாரம் மற்றும் தண்ணீர் கொண்ட அறைகள்

904
01:22:15,598 --> 01:22:17,892
75 பைசாவிற்கு.

905
01:22:18,101 --> 01:22:22,147
லூயிசா சிரித்தாள்
tu, குளிர்ந்த நீர் கூட.

906
01:22:22,397 --> 01:22:26,693
அடுத்து வருவேன்
பொருட்களை சேகரிக்கும் நாள்.

907
01:22:27,694 --> 01:22:31,364
23 பன்றிகள் தப்பின
அருகிலுள்ள பண்ணையிலிருந்து வந்தவர்கள்.

908
01:22:31,531 --> 01:22:35,201
அடுத்த 2 மாதங்களில்,
அவர்களில் 14 பேர் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.

909
01:22:35,368 --> 01:22:38,955
அந்த 14 பேரில் மூன்று பேர்
டிரிசினோசிஸுக்குக் காரணமாக இருந்தன

910
01:22:39,205 --> 01:22:43,126
அதில் அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டனர்
அனைத்தும் அருகிலுள்ள பண்ணையில்.

911
01:22:53,094 --> 01:22:57,140
எனக்குத் தெரியாது, ஜானோ.
அம்மாவுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

912
01:22:57,474 --> 01:23:01,603
என்னை பேச விடுங்கள் அல்லது
நான் தொங்கப் போகிறேன்.

913
01:23:01,769 --> 01:23:03,313
நன்றி.

914
01:23:03,521 --> 01:23:07,817
நான் எப்படியும் வெளியேற விரும்பினேன்.
நீங்கள் எனக்கு விஷயங்களை எளிதாக்கினீர்கள்.

915
01:23:07,901 --> 01:23:12,113
நன்றி, ஆனால் தெரியும்
இது பழிவாங்கல் இல்லை என்று.

916
01:23:12,322 --> 01:23:16,618
எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
என்னை ஏமாற்ற. கார்மென்.

917
01:23:16,743 --> 01:23:21,122
பார்சிலோனாவைச் சேர்ந்த அந்தப் பெண்.
எனக்கு எப்போதும் எல்லாம் தெரியும்.

918
01:23:21,247 --> 01:23:25,793
நான் தான் நம்பினேன்
அது மாறும் என்று.

919
01:23:26,252 --> 01:23:29,881
இல்லை, என் முடிவு இல்லை
இதில் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, என்னை நம்புங்கள்.

920
01:23:30,048 --> 01:23:34,093
நான் இப்போது உங்களுக்கு விளக்க முடியாது,
ஆனால் விரைவில் அவர் புரிந்துகொள்வார்.

921
01:23:34,219 --> 01:23:36,888
இல்லை, அது உங்கள் தவறு அல்ல... நானும் இல்லை.

922
01:23:37,055 --> 01:23:40,683
நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
குழப்பம் ஆனால் என்னை நம்பு...

923
01:23:40,809 --> 01:23:43,186
... யாருடைய தவறும் இல்லை.

924
01:23:43,812 --> 01:23:48,274
நிச்சயமாக நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.
நானும் வேண்டாம்.

925
01:23:48,942 --> 01:23:52,779
நான் சொல்வதைக் கேள்! கேள்!

926
01:23:53,488 --> 01:23:57,617
ஆம் என்று சொல்லத்தான் அழைக்கிறேன்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நீ என் உயிராக இருந்தாய்.

927
01:23:57,951 --> 01:24:02,997
இது மகிழ்ச்சியான குட்பை அல்ல,
ஆனால் அது மென்மையாக இருக்கட்டும்.

928
01:24:03,665 --> 01:24:07,585
ஜானோ, அமைதியாக இரு.

929
01:24:12,465 --> 01:24:14,008
கேள்...

930
01:24:14,217 --> 01:24:17,637
நான் என்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்கள்
குறைந்த பணத்தை எடுத்தார்.

931
01:24:17,887 --> 01:24:21,141
இல்லை, என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது
ஆனால் எனக்கு என்ன தேவை.

932
01:24:21,391 --> 01:24:24,853
என்னிடம் சாவி இருக்கிறது
சமையலறையில் விடப்பட்டது.

933
01:24:25,019 --> 01:24:29,274
சாவியை இழக்காதீர்கள்
கூரையில் இருந்து. அவர் மட்டும்தான்.

934
01:24:29,732 --> 01:24:33,236
நான் உங்களிடமிருந்து எடுத்தேன்
ஐபிசாவிலிருந்து சட்டைகள்.

935
01:24:33,403 --> 01:24:35,822
நான் அவற்றில் தூங்க விரும்புகிறேன்.

936
01:24:35,989 --> 01:24:40,034
கற்றுக் கொள்வார் என நம்புகிறேன்
மகிழ்ச்சியாக இரு, சரியா?

937
01:24:40,285 --> 01:24:42,579
நான் இப்போது இருக்கிறேன்.

938
01:24:42,829 --> 01:24:46,541
ஜானோ பார்த்துக்கொள். இப்போது
அதை வெட்டு, சரியா?

939
01:25:08,605 --> 01:25:12,609
அனைவருக்கும் நன்றி கூறுகிறேன்
ஜானோவின் காதலர்களே!

940
01:25:12,817 --> 01:25:16,988
எப்படி தெரியுமா
நான் அறிந்தேன்? - எப்படி?

941
01:25:17,197 --> 01:25:21,159
அவர் என்னை சோதித்தார்
அவர்களிடமிருந்து என்ன கற்றுக்கொண்டார்.

942
01:25:21,326 --> 01:25:23,912
விரலா? - உதாரணமாக!

943
01:25:24,120 --> 01:25:27,332
வாருங்கள்! - ஆனால்
எப்படி என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

944
01:25:27,624 --> 01:25:31,419
மெதுவாக. சாதுர்யத்துடன்.
அவரை மரணத்திற்கு தள்ளாதீர்கள்.

945
01:25:32,629 --> 01:25:36,132
ஜானோ இருந்தார்
மென்மையின் மாஸ்டர்.

946
01:25:36,216 --> 01:25:40,512
மென்மையின் தலைவனுக்கு!
- ஜனோ வாழ்க! - நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்!

947
01:25:42,096 --> 01:25:45,350
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நான் உன்னை சந்தித்தேன்.

948
01:25:45,475 --> 01:25:47,852
சில நேரங்களில் நீங்கள் முட்டாள்கள்,

949
01:25:47,977 --> 01:25:51,397
ஆனால் பெரும்பாலும்
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

950
01:25:51,648 --> 01:25:53,525
அது சரி!

951
01:25:53,608 --> 01:25:55,902
நீங்கள் அங்கு வாழ அதிர்ஷ்டசாலி.

952
01:25:56,152 --> 01:26:01,449
மெக்சிகோ! இதோ
வாழ்க்கை உணர்கிறது! நன்றாக இருக்கிறது!

953
01:26:01,658 --> 01:26:06,371
மெக்சிகோவுக்கு! - மெக்சிகோவிற்கு!
இது மந்திரம்! இசை நிறைந்தது!

954
01:26:06,913 --> 01:26:10,667
நீங்கள் மீண்டும் நண்பர்களா?
- வாய்ப்பு இல்லை.

955
01:26:10,750 --> 01:26:13,211
வாருங்கள், அலங்காரம் செய்யுங்கள்.

956
01:26:13,419 --> 01:26:15,922
எனவே, நான் ஒரு விவசாயி, இல்லையா?

957
01:26:16,172 --> 01:26:19,592
ஒரு முழுமையான விவசாயி.
நீங்கள் என்ன நகைச்சுவையாக இழுத்தீர்கள்!

958
01:26:19,801 --> 01:26:23,429
அட, இது என் கார்.
- மற்றும் நான் ஒரு மோசமான முட்டாள்?

959
01:26:23,638 --> 01:26:27,267
சரி, குழந்தை. - ஆனால் அவர் அதை விரும்புகிறார்
என் இடத்திற்கு வா, இல்லையா?

960
01:26:27,475 --> 01:26:31,229
அதை உணரத்தான்
உங்கள் முதியவர் என்ன செய்கிறார்.

961
01:26:31,354 --> 01:26:34,065
அது எப்படி? கௌரவம் இல்லையா?

962
01:26:34,315 --> 01:26:36,943
நிச்சயமாக அது!

963
01:26:41,030 --> 01:26:44,576
என்ன முட்டாள்கள்!
நீங்கள் மீண்டும் நண்பர்கள்! அது!

964
01:26:44,659 --> 01:26:49,831
சரோலாஸ்ட்ரேஸுக்கு! - பீர்?
- அது குளிர்ச்சியாக இருக்கட்டும். - நிச்சயமாக.

965
01:26:53,793 --> 01:26:57,630
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்
நான் உன்னைத் தள்ளினேன். - மற்றும் அது வேண்டும்.

966
01:26:57,755 --> 01:27:01,009
நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்தினீர்கள்.

967
01:27:01,134 --> 01:27:03,887
எனக்கு தெரியும். - எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

968
01:27:05,221 --> 01:27:06,973
மன்னிக்கப்பட்டது.

969
01:27:07,056 --> 01:27:10,727
உண்மையைச் சொல்
லூயிசா. - உண்மை.

970
01:27:10,935 --> 01:27:14,022
நம்மில் யார்
இரண்டு பெட்டர் ஃபக்?

971
01:27:14,105 --> 01:27:16,774
நான் சிரிப்பால் இறந்துவிடுவேன்.

972
01:27:19,736 --> 01:27:23,281
பேரழிவைப் பொருட்படுத்தாமல்,
அனைவருக்கும் ஏதோ ஒன்று உள்ளது.

973
01:27:23,364 --> 01:27:25,783
ஆனால் எது உங்களுக்கு சிறப்பாக இருந்தது?

974
01:27:25,950 --> 01:27:30,747
அது முடியும் போது,
அவர் கூறுகிறார், அம்மா!

975
01:27:33,124 --> 01:27:37,086
மற்றும் ஜூலியோ தொடங்கினார்
சிலுவையைப் பாருங்கள்.

976
01:27:37,337 --> 01:27:42,050
நீங்கள் இழுப்பதை நிறுத்த வேண்டும் மற்றும்
சகிப்புத்தன்மையில் வேலை செய்யுங்கள்.

977
01:27:42,383 --> 01:27:46,221
அது சீக்கிரம் முடிந்திருக்க வேண்டும்!
- பதறுவதை நிறுத்து.

978
01:27:46,471 --> 01:27:50,558
நம்மால் முடியாது. எண் 7.
தேர்தல் அறிக்கையில்! - அதை வெட்டு.

979
01:27:51,017 --> 01:27:55,522
சுய், எறிவது போல் இல்லை
மயக்கமடைந்த குரங்கு இல்லையா?

980
01:27:55,897 --> 01:27:59,442
இழுத்ததற்காக! - இல்லை, இல்லை.
ஜெர்க் ஆஃப்!

981
01:27:59,651 --> 01:28:03,363
குறிப்பாக போது
உனக்கு சரியாக குடுக்க தெரியாது.

982
01:28:03,488 --> 01:28:05,573
இதுபற்றி பேசுகையில்...

983
01:28:05,782 --> 01:28:08,576
அவர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
அவர்களுக்கு பீட்சாவை நக்க தெரியாதா?

984
01:28:08,785 --> 01:28:12,539
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கூட கிடைக்கவில்லை!
- நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்க வேண்டும்.

985
01:28:12,747 --> 01:28:16,376
நீங்கள் உறிஞ்சினீர்கள்
அது ஐஸ்கிரீம் என்று.

986
01:28:16,584 --> 01:28:19,003
அது மென்மையாக இருக்க வேண்டும்.

987
01:28:19,129 --> 01:28:22,382
உங்கள் கிளிட்டோரிஸ் வேண்டும்
நண்பர் ஆக.

988
01:28:22,674 --> 01:28:26,469
அது எப்போதும் ஒளிந்து கொண்டே இருக்கிறது!
- தேடுபவர் கண்டடைவார்.

989
01:28:26,594 --> 01:28:30,223
பெரிய இன்பம் இல்லை
மகிழ்ச்சியை வழங்குவதில் இருந்து.

990
01:28:30,348 --> 01:28:33,518
சட்டம்! கிளிட்டோரிஸ் வாழ்க!

991
01:28:34,811 --> 01:28:38,106
கிளிட்டோரிஸுக்கு!

992
01:28:40,775 --> 01:28:42,944
உண்மை! உண்மை!

993
01:28:43,403 --> 01:28:46,823
சத்தியம் செய்!
உண்மை! - உண்மை!

994
01:28:47,490 --> 01:28:51,452
அது செசியா?
புகைபிடித்ததா? - உண்மை...

995
01:28:52,203 --> 01:28:56,166
கொஞ்சம் சிற்றுண்டி சாப்பிட வேண்டும்.
- ஓ! அவள் உன்னை சுட்டாள்!

996
01:28:56,291 --> 01:29:00,587
ஆனா சிற்றுண்டி சாப்பிடுவாரா? - இல்லை,
அவள் அவனை மிகவும் அழகாக ஊதினாள்.

997
01:29:00,753 --> 01:29:04,632
நீ இல்லை என்று சொன்னாய்
புகைபிடித்தது. - வெறும் தலை.

998
01:29:04,757 --> 01:29:08,261
அவள் மெயின் கோர்ஸை விட்டு விட்டாளா?

999
01:29:09,345 --> 01:29:13,433
புகைப்பிடிக்கிறார்
நன்றாக இல்லை, சூய்?

1000
01:29:14,976 --> 01:29:17,270
புகைபிடிப்பதற்காக!

1001
01:29:17,520 --> 01:29:20,732
ஏனெனில் ஆம்
நாங்கள் உண்மையை பேசுகிறோம்

1002
01:29:20,899 --> 01:29:24,861
நான் செசியில் வாழ்ந்தேன்
பல முறை.

1003
01:29:26,863 --> 01:29:31,367
பரவாயில்லை. நான் தான்
அண்ணா பலமுறை.

1004
01:29:32,202 --> 01:29:36,789
கலப்பான் என்று பொருள்
நான் உன் விதையா? - நானும்.

1005
01:29:37,749 --> 01:29:42,128
எனவே, பால்
நாங்கள் சகோதரர்கள்.

1006
01:29:42,253 --> 01:29:45,757
ஏழைப் பெண்கள். நான் அவர்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

1007
01:29:48,551 --> 01:29:52,889
ச்சூய்! பீடர் என்னை நேசித்தார்
பெண், ஆனால் அது விரைவில் முடிவடைகிறது.

1008
01:29:53,139 --> 01:29:56,976
உங்கள் பெண்களுக்கு யார்
இப்போது அவள் 10 இத்தாலியர்களுடன் வாழ்கிறாள்!

1009
01:29:57,852 --> 01:29:59,646
சிற்றுண்டி!

1010
01:29:59,854 --> 01:30:02,941
லூய்கிக்காக!
- பிரான்செஸ்கோ வாழ்க!

1011
01:30:03,149 --> 01:30:07,320
நாணயங்கள் கிடைத்ததா?
- யார் புழு? - நான்.

1012
01:30:08,530 --> 01:30:10,782
ஏய் டெனோச்...

1013
01:30:11,157 --> 01:30:14,577
மற்றும் உங்கள் அம்மா
மேலும். - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

1014
01:30:14,702 --> 01:30:17,956
உண்மையில். அவள் என்னை கழுவியபோது.

1015
01:30:19,290 --> 01:30:21,041
தீவிரமாக?

1016
01:30:21,416 --> 01:30:23,502
முற்றிலும்!

1017
01:30:30,759 --> 01:30:33,053
அம்மாக்களுக்காக!

1018
01:30:38,475 --> 01:30:41,812
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

1019
01:30:42,312 --> 01:30:46,692
ஒன்று சொல்லுங்கள்
கடிதம் மற்றும் எண்.

1020
01:30:46,775 --> 01:30:51,655
ப்ரோஜ் 13. - ஐ ஸ்லோவோ, பி.

1021
01:34:23,116 --> 01:34:26,870
பாரடைஸ் வாய்க்கு பின்னால்,
பாலிகாட்டா விரிகுடா அமைந்துள்ளது.

1022
01:34:26,954 --> 01:34:30,833
சாண்டா ரீட்டா இருக்கிறார்
எங்கோ. - மற்றும் சகாகுவா.

1023
01:34:31,041 --> 01:34:35,879
அழகான பெயர்கள்.
அது என்ன அர்த்தம்? - யாருக்குத் தெரியும்?

1024
01:35:04,158 --> 01:35:06,493
'காலை, தூக்கம்.

1025
01:35:06,994 --> 01:35:09,329
முட்டை வேண்டுமா?

1026
01:35:10,706 --> 01:35:14,251
சில நண்டு சூப்?
- ஆம், தயவுசெய்து. நான் பிவோ.

1027
01:35:14,376 --> 01:35:16,753
நஜ்போல்ஜி லிஜெக். நிச்சயமாக.

1028
01:35:17,004 --> 01:35:21,049
நான் போக வேண்டும். நான் உறுதியளித்தேன்
என் தங்கைக்கு கார் கொடு. - நல்லது.

1029
01:35:21,175 --> 01:35:24,261
எப்படி இருந்தது
ஹூ...? - சகாகுவா.

1030
01:35:24,511 --> 01:35:29,683
அதன் பிறகு ஏதாவது இருக்கிறதா?
- அமராந்த் மற்றும் ஸ்லட்னா பிளானா.

1031
01:35:29,975 --> 01:35:34,271
திறந்த கடல், அழகான அலைகள்,
ஆனால் பலர் அங்கு நீரில் மூழ்கினர்.

1032
01:35:34,521 --> 01:35:37,357
ஜலசி சு பிரேக்ராஸ்னி.

1033
01:35:37,608 --> 01:35:41,570
இருந்து மற்றொரு சூப்
நண்டுகளா? - இல்லை, நன்றி.

1034
01:35:41,737 --> 01:35:45,240
நான் செல்வது நல்லது.
என் மக்கள் கவலைப்படுவார்கள்.

1035
01:35:45,491 --> 01:35:48,869
ஜூலியோ செய்ய வேண்டும்
என் சகோதரியிடம் காரை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1036
01:35:49,119 --> 01:35:52,206
நான் தங்குவேன்
இங்கே. மேபெல் உடன்.

1037
01:35:52,289 --> 01:35:58,253
அவர் எனக்கு சிலவற்றைக் காட்டுவார்
செலுத்துகிறது. - எனக்கு பசிக்கிறது. - இதோ போ.

1038
01:36:25,823 --> 01:36:30,118
மதியம் 1 மணிக்கு, ஜூலியோ
மற்றும் டெனோக் வீட்டிற்கு சென்றார்.

1039
01:36:30,911 --> 01:36:34,748
அது ஒரு அமைதியான பயணம்
மற்றும் முக்கிய நிகழ்வுகள் இல்லாமல்.

1040
01:36:34,957 --> 01:36:38,293
அவர்களின் குடும்பங்கள் இல்லை
கடல் பயணம் பற்றி அறிந்தேன்

1041
01:36:38,502 --> 01:36:40,379
மற்றும் லூயிசா.

1042
01:36:40,796 --> 01:36:42,756
அவள் தங்கினாள்...

1043
01:36:42,881 --> 01:36:46,718
அவள் விசாரிக்க விரும்பினாள்
உள்ளூர் விரிகுடாக்கள்.

1044
01:36:48,637 --> 01:36:52,641
கடைசியாக அவள் சொன்னது
டெனோச் மற்றும் ஜூலியோ,

1045
01:36:52,891 --> 01:36:56,854
வாழ்க்கை நுரை போன்றது.
எனவே கடல் போல் இரு.

1046
01:37:14,371 --> 01:37:16,290
ஐரோப்பாவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு,

1047
01:37:16,582 --> 01:37:19,960
சிசிலாவும் அனாவும் குறுக்கிட்டார்கள்
டெனோச் மற்றும் ஜூலியாவுடன் உள்ளனர்.

1048
01:37:20,043 --> 01:37:23,672
சிறிது நேரம் கழித்து, டெனோச்
பக்கத்து வீட்டுக்காரருடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தார்.

1049
01:37:23,881 --> 01:37:27,968
ஜூலியோ நடந்தார்
பிரான்சை சேர்ந்த ஒரு பெண்ணுடன்.

1050
01:37:29,511 --> 01:37:33,807
ஜூலியோ மற்றும் டெனோச்
ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதை நிறுத்தினர்.

1051
01:37:34,016 --> 01:37:37,352
அடுத்த கோடையில்,
முன்னணி கட்சியாகும்

1052
01:37:37,436 --> 01:37:40,731
மூலம் தேர்தலில் தோற்றார்
71 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக.

1053
01:37:40,939 --> 01:37:43,817
ஜூலியோ டெனோக்கை சந்தித்தார்
பல் மருத்துவரிடம் செல்லும் வழியில்.

1054
01:37:43,942 --> 01:37:47,571
ஒன்றாக காபி குடிக்கவும்
கண்டுபிடிப்பதை விட எளிதாக இருந்தது

1055
01:37:47,779 --> 01:37:49,865
அதை செய்யாததற்கு காரணம்.

1056
01:37:49,990 --> 01:37:54,161
சபாவை பார்த்தீர்களா? - நான் செய்யவில்லை, ஆனால்
அவர் கம்யூனில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

1057
01:37:54,286 --> 01:37:57,122
உண்மையில் நல்லது. - ஆம்.

1058
01:37:57,206 --> 01:38:01,418
மற்றும் டேனியல்?
- அவர் ஒரு உண்மையான ஹோமி ஆனார்.

1059
01:38:02,503 --> 01:38:06,799
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது
வீட்டை விட்டு துரத்தினார்.

1060
01:38:06,882 --> 01:38:08,884
என்ன ஆச்சு, ஆமா?

1061
01:38:09,009 --> 01:38:13,055
இல்லை. அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
அவளுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறான், அதெல்லாம்.

1062
01:38:13,305 --> 01:38:17,142
அப்புறம் பரவாயில்லை. - ஆம்.

1063
01:38:17,893 --> 01:38:21,605
என்னை கல்லூரிக்கு ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
- பெரியது. எப்போது தொடங்கும்?

1064
01:38:21,814 --> 01:38:24,525
செப்டம்பர் மாதம். - பொருளாதாரம்?

1065
01:38:24,650 --> 01:38:29,780
ஆம், மற்றும் நீங்கள்? - உயிரியல்.
அடுத்த வாரம் ஆரம்பிக்கிறேன்.

1066
01:38:30,864 --> 01:38:35,160
மலம். - பொது
பீடங்கள் முன்னதாகவே தொடங்கும்.

1067
01:38:43,544 --> 01:38:45,963
லூயிசா பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1068
01:38:47,047 --> 01:38:48,632
இல்லை.

1069
01:38:50,384 --> 01:38:53,220
என்ன? - நான் இறந்துவிட்டேன்.

1070
01:38:53,554 --> 01:38:57,933
வாருங்கள். - உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?
ஏதாவது? - இல்லை, நன்றி.

1071
01:39:00,060 --> 01:39:01,603
எப்படி?

1072
01:39:01,812 --> 01:39:03,313
புற்றுநோய்.

1073
01:39:03,605 --> 01:39:05,941
அவள் ஏற்கனவே வைத்திருந்தாள்.

1074
01:39:06,525 --> 01:39:10,779
அங்கு. சான் பெர்னாபியூவிற்கு.
ஒரு மாதம் கழித்து.

1075
01:39:11,029 --> 01:39:14,116
சுய் ஜானோவை அழைத்து...

1076
01:39:14,992 --> 01:39:19,413
புனிதம், அது விசித்திரமானது.
- அவளுக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்.

1077
01:39:21,039 --> 01:39:24,334
யாருக்கும் தெரியக்கூடாது என்று அவள் விரும்பவில்லை.

1078
01:39:30,799 --> 01:39:33,844
லூயிசா தான் கடைசி
மருத்துவமனையில் நாட்கள் கழித்தார்

1079
01:39:34,052 --> 01:39:36,597
சாண்டா மரியா டி கொலோடெபெக்.

1080
01:39:36,722 --> 01:39:39,808
அவள் வேண்டுகோளின் பேரில், சூய்
மற்றும் மேபெல் யாரிடமும் சொல்லவில்லை

1081
01:39:40,017 --> 01:39:42,769
சாகசத்திற்காக
டெனோச் மற்றும் ஜூலியாவுடன்.

1082
01:39:43,020 --> 01:39:47,316
அவள் அதை லூசேராவிடம் கொடுத்தாள்
என் பெயருடன் சுட்டி.

1083
01:39:51,069 --> 01:39:53,071
டெனோச் மன்னிப்பு கேட்டார்.

1084
01:39:53,238 --> 01:39:55,782
அவன் காதலி அவன்தான்
அவர்கள் சினிமாவுக்குச் செல்வதற்காகக் காத்திருந்தாள்.

1085
01:39:55,908 --> 01:40:00,329
ஜூலியோ பணம் செலுத்த வலியுறுத்தினார்
கணக்கு அவர்கள் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டார்கள்.

1086
01:40:00,412 --> 01:40:03,290
நான் உன்னை பார்க்கிறேன். - நிச்சயமாக.

1087
01:40:18,555 --> 01:40:21,308
கணக்கு, தயவுசெய்து.

1088
01:40:23,183 --> 01:40:26,683
மொழிபெயர்ப்பு: RETAiL
தொழில்நுட்ப செயலாக்கம்: SLO4U